Как писать 伉 (kàng) — Значение “Пара / ровня / сильный”

Обратите внимание на правую часть 亢: она состоит из 亠 (крышка) и 几 (столик). Частая ошибка — забыть черту в 几 или сделать её слишком короткой. Порядок черт: сначала пишется левый радикал 亻 (вертикальная, затем горизонтальная), потом правая часть: точка, горизонтальная, вертикальная, и последняя горизонтальная с изгибом.

什 (shén) означает 'что' или 'десять', 仁 (rén) — 'доброта' или 'гуманность'. В отличие от них, 伉 имеет специфическое значение 'пара' или 'сильный' и редко используется в повседневной речи. 伉 часто встречается в формальных или литературных выражениях, например, 伉俪 (супружеская пара).

Хотя 伉 не входит в HSK, оно встречается в некоторых устойчивых выражениях. Например, 伉俪 (kàng lì) означает 'супружеская пара' и используется в официальных поздравлениях, например, '伉俪情深' (глубокая любовь между супругами). Также 伉健 (kàng jiàn) описывает крепкое здоровье, часто о пожилых людях.

В древнем Китае 伉 означало 'высокий' или 'прямой', что ценилось как качество благородного человека. Позже оно стало ассоциироваться с равенством в паре, особенно в браке. Выражение 伉俪 подчёркивает уважение к супругам как к равным партнёрам, что отражает конфуцианские ценности гармонии в семье.

伉 образует несколько полезных сочетаний. Например, 伉俪 (kàng lì) — 'супружеская пара', 伉健 (kàng jiàn) — 'крепкий, здоровый', 伉直 (kàng zhí) — 'прямолинейный, честный'. В современном языке эти слова встречаются в литературных или официальных контекстах, но знание их обогащает словарный запас и понимание культуры.

Частые слова, содержащие 伉: 伉俪 (kàng lì) — Супружеская пара; 伉健 (kàng jiàn) — Крепкий и здоровый; 伉直 (kàng zhí) — Прямолинейный и честный.