Как писать 桷 (jué) — Значение “Стропило / Квадратный брус”

Часто путают правую часть: пишут 用 (yòng) вместо 角. Запомните: 角 — это рог, у него внутри две черты, а не три. Порядок черт: сначала 木 (горизонтальная, вертикальная, откидная влево, точка), затем 角: сверху вниз, слева направо.

枯 (kū) — сухое дерево, состоит из 木 и 古 (древний). 枰 (píng) — шахматная доска, из 木 и 平 (ровный). 桷 же всегда связано со строительством — это стропила, балки крыши.

Это слово довольно книжное, встречается в строительной литературе или исторических текстах. В разговоре чаще говорят 椽子 (chuánzi) — стропила. Но 桷 можно встретить в названиях пород дерева, например, 桷木 — древесина для балок.

В древней китайской архитектуре стропила (桷) были важным элементом крыши, их изготавливали из твёрдых пород дерева. Форма квадратного бруса с углами символизировала устойчивость и порядок, поэтому иероглиф сочетает дерево и рог — символ силы.

桷 часто входит в состав сложных слов: 榱桷 (cuī jué) — стропила, собирательное название для балок крыши. Также 桷子 (jué zi) — разговорное название стропила. Например, фраза '榱桷之材' означает 'материал для стропил' и используется метафорически как 'человек, пригодный для важного дела'.

Частые слова, содержащие 桷: 桷木 (jué mù) — Древесина для стропил; 榱桷 (cuī jué) — Стропила (крыши).; 桷子 (jué zi) — Стропило.