Как писать 掘 (jué) — Значение “рыть, копать”

Часто путают правую часть 屈 с похожей 出 (выходить) или 尸 (труп). Запомни: 屈 — это 'труп' (尸) с 'выходом' (出) под ним, но пишется слитно. Порядок черт: сначала пиши 扌 (3 черты), затем 尸 (3 черты), потом 出 (5 черт).

拜 (bài) — 'кланяться', тоже имеет 手, но правая часть — две руки, показывающие поклон. 括 (kuò) — 'включать, охватывать', правая часть 舌 (язык), а не 屈. 掘 же всегда связан с копанием, а 括 — с охватом.

掘 часто используется в археологии: 挖掘 (раскапывать) — например, 挖掘古墓 (раскапывать древнюю гробницу). Также в строительстве: 掘地 (копать землю) для фундамента. В переносном смысле — 发掘 таланты (открывать таланты).

В древности копание было важным занятием: рыли колодцы, могилы, окопы. Иероглиф отражает физическое действие рукой. В современном Китае часто говорят о 'раскопках' в археологии, например, терракотовая армия была именно 挖掘 (раскопана).

掘 часто образует слова с глаголами и существительными: 挖掘 (wā jué) — 'раскапывать', 发掘 (fā jué) — 'открывать, раскапывать', 掘进 (jué jìn) — 'проходка (в шахте)', 掘土机 (jué tǔ jī) — 'экскаватор'. Например, 挖掘机 — это 'экскаватор', а 发掘潜力 — 'раскрывать потенциал'.

Частые слова, содержащие 掘: 挖掘 (wā jué) — раскапывать; исследовать; 发掘 (fā jué) — Раскапывать / Исследовать; 掘地 (jué dì) — копать землю.