Как писать 娟 (juān) — Значение “Красивый, изящный”

Частая ошибка — путать порядок черт в ключе 女: сначала пишется 撇 (откидная влево), затем 点 (точка), и потом 撇 (вторая откидная). Также важно правильно написать правую часть 肙: сначала 口 (рот), затем 月 (луна) с вертикальной чертой внутри. Запомните: 女 слева, 肙 справа, всего 10 черт.

妮 (nī) означает 'девочка, служанка' и имеет фонетик 尼 (nī), а 妯 (zhóu) означает 'жены братьев' и имеет фонетик 由 (yóu). 娟 (juān) выделяется значением 'изящный, красивый' и часто используется в поэзии для описания луны или красивых женщин. Например, 婵娟 (chán juān) — 'луна' или 'красавица'.

娟 часто встречается в женских именах, например, 小娟 (Xiǎo Juān) или 丽娟 (Lì Juān). Также используется в литературных описаниях: 娟秀 (juān xiù) — 'изящный и красивый' (о почерке или внешности), 娟娟 (juān juān) — 'прекрасный и изящный'. В разговорной речи редко, но в письменной и поэтической — часто.

В китайской поэзии 婵娟 (chán juān) символизирует луну, которая ассоциируется с красотой и элегантностью. Например, в стихотворении Су Ши '水调歌头' есть строки: '但愿人长久，千里共婵娟' (Желаю вам долголетия, чтобы разделить красоту луны за тысячи ли). Это показывает, как 娟 связано с эстетикой и романтикой.

娟 часто образует слова с прилагательными и существительными. Например, 娟秀 (juān xiù) — 'изящный и красивый' (о почерке), 婵娟 (chán juān) — 'луна' или 'красавица', 娟娟 (juān juān) — 'прекрасный и изящный' (повтор для усиления). Также может использоваться в именах, например, 娟子 (Juānzi) — ласковое обращение.

Частые слова, содержащие 娟: 娟秀 (juān xiù) — Изящный и красивый (о почерке или внешности); 婵娟 (chán juān) — Красавица; Луна.; 娟娟 (juān juān) — Прекрасный и изящный.