Как писать 觉 (jiào/jué) — Значение “чувствовать, ощущать”

Часто путают верхнюю часть: в 觉 она пишется как 学 без нижней части, но с тремя точками и крышкой. Важно не забывать точки — их три, они расположены как маленький треугольник. Также следите, чтобы нижний радикал 见 был написан чётко, с вертикальной чертой и отогнутой ножкой.

规 (guī) означает 'правило, циркуль' и состоит из 夫 (муж) и 见 (видеть) — видеть, как мужчина измеряет. 觅 (mì) — 'искать, разыскивать' — состоит из 爫 (когти) и 见 (видеть), то есть 'высматривать'. 觉 же подчёркивает внутреннее осознание, а не внешнее действие.

觉 встречается в самых обычных словах: 觉得 (jué de) — 'думать, считать', 睡觉 (shuì jiào) — 'спать' (здесь читается jiào), 觉悟 (jué wù) — 'осознание'. Например, '我觉得好累' — 'Я чувствую усталость', '我要睡觉了' — 'Мне пора спать'.

В буддизме 觉 (jué) — это 'просветление', состояние полного осознания. Будда называется 佛陀 (Fótuó), что происходит от санскритского 'буддха' — 'пробуждённый'. Таким образом, 觉 несёт глубокий философский смысл: пробуждение от невежества, как утреннее пробуждение ото сна.

觉 часто образует слова: 觉得 (jué de) — 'чувствовать, считать', 感觉 (gǎn jué) — 'ощущение', 觉悟 (jué wù) — 'осознание', 睡觉 (shuì jiào) — 'спать', 觉醒 (jué xǐng) — 'пробуждение'. Например, '我感觉到你的心意' — 'Я чувствую твоё отношение', '他终于觉悟了' — 'Он наконец осознал'.

Частые слова, содержащие 觉: 觉得 (jué de) — считать, чувствовать; 觉悟 (jué wù) — осознание, понимание; 睡觉 (shuì jiào) — спать.