Как писать 佼 (jiǎo) — Значение “красивый, выдающийся”

Частая ошибка — путать правую часть 佼 с 交, забывая, что в 交 нижняя часть пишется как 乂 (два перекрещенных штриха), а не как 人. Порядок черт: сначала пишется ключ 亻 (вертикальный штрих с крюком, затем горизонтальный), потом правая часть 交: точка, горизонтальный, левый откидной, правый откидной, затем перекрещенные штрихи 乂. Запомните: 'человек' стоит слева, а 'перекресток' справа, и сначала рисуем крышу, потом ноги.

仰 (yǎng) означает 'смотреть вверх, поднимать голову' — в нем ключ 亻 и фонетик 卬, который передает идею 'подниматься'. 仲 (zhòng) означает 'средний, второй' — в нем ключ 亻 и фонетик 中 (zhōng, 'центр'). В отличие от них, 佼 подчеркивает превосходство и красоту. Например, 佼佼者 — 'выдающийся человек', а 仰和仲 не имеют такого значения.

Иероглиф 佼 не является частотным, но встречается в слове 佼佼者 (jiǎo jiǎo zhě), которое означает 'выдающийся человек, лучший в своей области'. Например, можно сказать: 他是我们公司的佼佼者 (tā shì wǒmen gōngsī de jiǎo jiǎo zhě) — 'Он выдающийся сотрудник нашей компании'. Также 佼 используется в литературных текстах для описания красоты, например, 佼好 (jiǎo hǎo) — 'красивый, миловидный'.

В древнекитайском языке 佼 имело значение 'красивый, изящный' и часто использовалось в поэзии для описания прекрасных женщин или выдающихся мужчин. Например, в классической поэзии встречается выражение 佼人 (jiǎo rén) — 'красавица'. Это слово происходит из 'Шицзина' (Книги песен), где 佼 описывает изящество и превосходство. Понимание этого культурного контекста помогает ощутить, что 佼 — это не просто внешняя красота, но и внутреннее превосходство.

佼 часто сочетается с существительными или прилагательными для описания выдающихся качеств. Например, 佼佼者 (jiǎo jiǎo zhě) — 'выдающийся человек', 佼好 (jiǎo hǎo) — 'красивый', 佼美 (jiǎo měi) — 'прекрасный'. Эти слова можно использовать в формальной речи или письменных текстах. Например: 她在艺术方面是佼佼者 (tā zài yìshù fāngmiàn shì jiǎo jiǎo zhě) — 'Она выдающаяся в искусстве'. Также 佼 может использоваться в именах, придавая им значение 'выдающийся'.

Частые слова, содержащие 佼: 佼佼者 (jiǎo jiǎo zhě) — выдающийся человек, лучший в своем роде; 佼好 (jiǎo hǎo) — красивый, миловидный; 佼美 (jiǎo měi) — прекрасный, красивый.