Как писать 寡 (guǎ) — Значение “малочисленный, редкий, вдова”

Частая ошибка — путать нижнюю часть: после '宀' идёт '贝', а затем '分', но иногда пишут '分' слишком рано. Порядок черт: сначала пишется '宀' (3 черты), затем '贝' (4 черты), и в конце '分' (4 черты). Запомните: сначала дом, потом деньги, потом разделение.

寡 означает 'мало' или 'вдова', в то время как 富 (fù) означает 'богатый' — в нём есть '宀' и '畐' (полный, изобилие), что противоположно 寡. 寐 (mèi) означает 'спать' и содержит '宀' и '未' (ещё не), не связано с количеством. Ключевое различие: 寡 о количестве, 富 о богатстве, 寐 о действии сна.

寡 часто используется в формальной или литературной речи. Например, 寡言 (guǎ yán) — 'немногословный', 寡头 (guǎ tóu) — 'олигарх' (буквально 'мало голов', то есть правление немногих). Также встречается в идиоме 优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn) — 'нерешительный, колеблющийся'.

В древнем Китае правитель иногда называл себя 寡人 (guǎ rén) — 'одинокий человек', что было выражением скромности, подчёркивающим, что у него мало достоинств. Это отражает конфуцианскую идею смирения. Также 寡 связано с понятием вдовства: женщина, потерявшая мужа, считалась 'одинокой'.

寡 часто образует слова со значением 'мало' или 'одиночество'. Например, 寡不敌众 (guǎ bù dí zhòng) — 'меньшинство не может противостоять большинству', 清心寡欲 (qīng xīn guǎ yù) — 'умеренность желаний', 寡闻 (guǎ wén) — 'мало слышавший, невежественный'. Эти слова полезны для расширения словарного запаса.

Частые слова, содержащие 寡: 寡言 (guǎ yán) — немногословный, молчаливый; 寡头 (guǎ tóu) — олигарх; 优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn) — Нерешительный, колебаться..