Как писать 眈 (dān) — Значение “пристально смотреть”

Частая ошибка — путать правую часть 冘 с похожими элементами, например, с 尤 (yóu). Важно запомнить, что правая часть состоит из 儿 (ножки) и 冖 (крышка) с точкой внутри. Также следите за порядком черт: сначала пишется ключ 目, затем правая часть сверху вниз.

盯 (dīng) означает 'пристально смотреть' с оттенком сосредоточенности, часто используется в разговорной речи. 盱 (xū) означает 'смотреть с удивлением' или 'широко открытыми глазами'. 眈 (dān) же подчеркивает жадность или хищность взгляда, особенно в устойчивом выражении 虎视眈眈.

В повседневной жизни 眈 редко используется отдельно, но часто встречается в выражении 虎视眈眈 (hǔ shì dān dān), которое означает 'смотреть с жадностью' или 'выжидать удобного момента'. Это выражение применяется в переносном смысле, например, о конкурентах или врагах, которые ждут возможности напасть.

Выражение 虎视眈眈 происходит из древнекитайской литературы, например, из 'Книги Перемен' (I Ching). Оно описывает взгляд тигра, который пристально смотрит на добычу, символизируя настороженность и готовность к действию. Это отражает важность наблюдения и стратегии в китайской культуре.

眈 сочетается с другими иероглифами в основном в устойчивых выражениях. Например, 虎视眈眈 (hǔ shì dān dān) — 'смотреть с жадностью', 眈眈 (dān dān) — 'пристально, жадно', 眈视 (dān shì) — 'пристально смотреть'. Эти сочетания используются в письменной речи и литературе для описания хищного или настороженного взгляда.

Частые слова, содержащие 眈: 虎视眈眈 (hǔ shì dān dān) — Смотреть с жадностью (как тигр на добычу); 眈眈 (dān dān) — пристально смотрящий, жадный (взгляд); 眈视 (dān shì) — пристально смотреть, уставиться.