Как писать 翠 (cuì) — Значение “изумрудно-зеленый; зимородок”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 卒 с 衣 (одежда) или писать ее слишком широко. Запомните порядок: сначала пишете 羽 (две части), затем 卒: точка, горизонтальная, точка,撇,竖,横,竖,横. Повторяйте, представляя, что вы рисуете перья, а затем 'заканчиваете' их нижней частью.

翔 (xiáng) означает 'парить' и содержит 羊 (овца) внизу, а 翕 (xī) означает 'сходиться' и имеет 合 (закрывать) внизу. 翠 же всегда связано с зеленым цветом или зимородком. Например, 翠绿 — изумрудно-зеленый, а 翔 используется в словах вроде 飞翔 (летать).

翠 часто встречается в названиях цветов и минералов: 翠绿 (изумрудно-зеленый), 翡翠 (жадеит, который высоко ценится в Китае). Также это часть названия птицы 翠鸟 (зимородок), известной своим ярким оперением. Вы можете услышать это слово при описании природы или ювелирных изделий.

В китайской культуре 翡翠 (жадеит) считается драгоценным камнем, символизирующим чистоту и благородство. Зимородок (翠鸟) часто появляется в поэзии как символ красоты и быстротечности. Знание этого помогает запомнить, что 翠 несет оттенок яркости и ценности.

翠 часто сочетается с 绿 (зеленый) в слове 翠绿 — изумрудно-зеленый. Также есть 翠竹 (изумрудный бамбук) и 翠玉 (изумрудный нефрит). В более редких случаях — 翠微 (изумрудные горы). Эти сочетания подчеркивают цвет и красоту природных объектов.

Частые слова, содержащие 翠: 翠绿 (cuì lǜ) — изумрудно-зеленый; 翡翠 (fěi cuì) — жадеит; изумруд; 翠鸟 (cuì niǎo) — зимородок.