Как писать 澈 (chè) — Значение “Прозрачный; чистый”

Часто путают правую часть: вместо 育 пишут 流 или 充. Запомни: внутри 育 есть 月 (луна), а под ним 儿 (ноги). Пиши слева направо: сначала три капли воды, затем верхнюю часть 育, потом 月 и внизу 儿.

澈 — прозрачный, чистый (о воде). 溏 — грязная вода, лужа. 源 — источник, начало реки. Запомни: 澈 — видно дно, 溏 — муть, 源 — место, откуда вода берётся.

Чаще всего в слове 清澈 для описания воды, взгляда или звука. Например, 清澈的湖水 (прозрачное озеро), 清澈的眼神 (ясный взгляд). Также в 澈底 — полностью, до конца, например, 澈底解决 (полностью решить).

В древности чистота воды была символом нравственной чистоты. Конфуцианцы использовали образ прозрачной воды для описания благородного человека. Поэтому 澈 несёт не только физическое, но и моральное значение — ясность, честность.

Основные сочетания: 清澈 (прозрачный), 澄澈 (кристально чистый), 澈底 (полностью). Также можно встретить 澈悟 (полное понимание), 澈夜 (всю ночь). В этих словах 澈 усиливает значение 'до конца, насквозь'.

Частые слова, содержащие 澈: 清澈 (qīng chè) — прозрачный, кристально чистый; 澄澈 (chéng chè) — Кристально чистый; 澈底 (chè dǐ) — Полностью; до конца.