澈 (chè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Berrak, şeffaf”

澈 15 çizgilidir; solda 氵 (üç nokta su) ve sağda 育 (月 üstte, 又 altta) bulunur. En sık hata, 育 kısmındaki 月'ı yanlış yazmaktır; 月'ın içindeki iki yatay çizgiyi unutmayın. Ayrıca, 氵'nin üç noktasını eşit aralıklı ve aynı yönde yazın.

澈 (chè) 'berrak' anlamına gelirken, 溏 (táng) 'çamurlu su' veya 'bataklık' anlamına gelir; 源 (yuán) ise 'kaynak' demektir. 澈 ve 澄 (chéng) benzerdir, ikisi de 'berrak' anlamına gelir, ancak 澈 daha çok suyun duruluğunu vurgular, 澄 ise tortuların çökelmesiyle berraklaşmayı ifade eder.

澈 genellikle suyun berraklığını tanımlamak için kullanılır: 清澈的河水 (berrak nehir suyu) gibi. Ayrıca 澈底 (tamamen) gibi mecazi anlamlarda da kullanılır, örneğin 澈底了解 (tamamen anlamak). Bu karakter daha çok edebi ve resmi dilde görülür, günlük konuşmada 清 (qīng) daha yaygındır.

Çin kültüründe su, saflık ve ahlaki temizliğin sembolüdür. 澈, suyun berraklığını ifade ederek bu sembolizmi taşır. Ayrıca, eski Çin'de suyun arıtılması önemli bir ritüeldi; bu karakter, o ritüellerin izlerini taşır. Bu bağlamı bilmek, karakterin derin anlamını kavramaya yardımcı olur.

澈 sıkça 清 (qīng) ile birleşerek 清澈 (kristal berraklığında) oluşturur, örneğin 清澈的湖水 (berrak göl suyu). Ayrıca 澄 (chéng) ile 澄澈 (tertemiz) ve 底 (dǐ) ile 澈底 (tamamen) gibi kelimelerde kullanılır. Örnek: 河水清澈见底 (Nehir suyu o kadar berrak ki dibi görünüyor).

澈 içeren yaygın kelimeler: 清澈 (qīng chè) — Kristal berraklığında; 澄澈 (chéng chè) — Kristal berraklığında; 澈底 (chè dǐ) — Tamamen, kökten.