夹 (jiā/jiá) по-китайски означает «зажимать; помещать между; папка». Он имеет 6 черт с ключом 一 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 2.9/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 9% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 5+ частых словах, включая 夹子 (jiā zi), 夹攻 (jiā gōng), 夹衣 (jiá yī).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 夹 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 夹 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 夹 (jiā/jiá) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 一 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
夹 означает зажимать; помещать между; папка.
Это многосложный иероглиф с чтениями: jiā, jiá.
Как иероглиф уровня HSK 5, 夹 является иероглифом среднего уровня.
Иероглиф 夹 изображает человека (大), которого зажимают с двух сторон. В древности это означало 'зажимать между двумя предметами'. Современная форма сохранила идею: две точки или линии (丷) сжимают центральную часть, похожую на человека с раскинутыми руками.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека с широко расставленными руками, которого с двух сторон сжимают две большие прищепки — так и получается 夹.
请用文件夹子把这些松散的资料整理好。
qǐng yòng wén jiàn jiā zi bǎ zhè xiē sōng sǎn de zī liào zhěng lǐ hǎo
Пожалуйста, используйте папку или зажим, чтобы привести в порядок эти разрозненные документы.
我军采取了前后夹攻的战术,大获全胜。
wǒ jūn cǎi qǔ le qián hòu jiā gōng de zhàn shù dà huò quán shèng
Наша армия применила тактику одновременной атаки с фронта и тыла и одержала полную победу.
春秋季节,穿一件薄薄的夹衣正合适。
chūn qiū jì jié chuān yī jiàn báo báo de jiá yī zhèng hé shì
Весной и осенью как раз подходит легкая куртка на подкладке.
这个行李箱底部有一个隐藏的防盗夹层。
zhè ge xíng lǐ xiāng dǐ bù yǒu yí gè yǐn cáng de fáng dào jiā céng
На дне этого чемодана есть скрытое потайное отделение для защиты от краж.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 夹 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 丷 — это две точки, символизирующие предметы, которые зажимают. Средняя часть 大 — это человек с раскинутыми руками. Нижняя часть — это продолжение тела. Вся конструкция показывает, как что-то зажимается между двумя сторонами.