Cara Menulis 袄 (ǎo) — Makna “Jaket / Mantel”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 衤 terlalu kecil atau tidak rapat dengan 夭. Ingat urutannya: pertama tulis radikal 衤 (titik, garis horizontal, titik, garis vertikal), lalu 夭 (garis horizontal, garis miring, garis miring). Bayangkan menulis 'pakaian' dulu, lalu 'anak kecil' di sebelahnya.

袄 berarti jaket atau mantel hangat, 补 berarti menambal atau memperbaiki, dan 衩 berarti belahan pada pakaian. 袄 fokus pada jenis pakaian, 补 pada tindakan perbaikan, dan 衩 pada detail desain pakaian. Contoh: 棉袄 (jaket kapas), 补衣服 (memperbaiki baju), 开衩 (belahan).

袄 digunakan untuk menyebut jaket atau mantel, terutama yang tebal dan hangat. Di Tiongkok, orang sering memakai 棉袄 (jaket kapas) saat musim dingin, dan 皮袄 (mantel bulu) untuk cuaca sangat dingin. Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 穿袄 (memakai jaket).

袄 sudah ada sejak zaman kuno, awalnya terbuat dari kulit binatang atau kain tebal. Pada masa Dinasti Tang, 袄 menjadi populer sebagai pakaian luar untuk pria dan wanita. Di daerah dingin seperti Tiongkok Utara, 棉袄 (jaket kapas) sangat penting untuk bertahan hidup, dan menjadi simbol kehangatan serta kenyamanan.

袄 sering digabung dengan kata benda untuk menunjukkan jenis jaket. Contoh: 棉袄 (mián ǎo - jaket kapas), 皮袄 (pí ǎo - mantel bulu), 夹袄 (jiá ǎo - jaket berlapis). Juga bisa digabung dengan kata kerja seperti 穿 (memakai) menjadi 穿袄 (memakai jaket). Dalam konteks modern, 羽绒袄 (yǔróng ǎo) berarti jaket bulu angsa.

Kata umum yang mengandung 袄 antara lain: 棉袄 (mián ǎo) — Jaket berlapis kapas; 皮袄 (pí ǎo) — Mantel bulu; 夹袄 (jiá ǎo) — Jaket berlapis kapas.