袄 (ǎo) Nasıl Yazılır — Anlamı “Ceket, mont”

En sık hata, 衤 radikalini 礻 (gösteri anlamına gelen) ile karıştırmaktır. 衤 iki nokta ile başlar, 礻 ise tek nokta ile. Ayrıca sağdaki 夭'ın üst kısmındaki çizgiyi unutmak yaygındır. Doğru yazım için önce 衤'yi solda, sonra 夭'ı sağda yazın; 夭'ın üst çizgisi kısa, alt kısmı ise iki bacak gibi açılır.

补 (bǔ) 'onarmak' anlamına gelir ve sağ tarafında 卜 (fal) vardır; 衩 (chǎ) ise 'yarık, yırtmaç' anlamına gelir ve sağ tarafında 叉 (çatal) vardır. 袄 ise 'ceket' anlamındadır ve sağ tarafında 夭 bulunur. Bu karakterlerin hepsi 衤 radikalini taşır ama sağdaki bileşenler anlamı tamamen değiştirir.

袄 genellikle kışlık veya kalın giysiler için kullanılır. Örneğin, 棉袄 (pamuklu ceket) soğuk havalarda giyilir, 皮袄 (kürk palto) ise lüks ve sıcak tutan bir dış giysidir. Ayrıca '夹袄' (astarlı ceket) bahar veya sonbaharda giyilebilir. Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça geçer.

Eski Çin'de 袄, genellikle içine pamuk veya kürk konularak dikilen kısa bir üst giysiydi. Bu giysi, hem işçiler hem de soylular tarafından giyilirdi. Tarihsel olarak, 袄 kelimesi, vücudu saran ve sıcak tutan giysileri ifade eder. Bu bilgi, karakterin neden 'sarmak' anlamındaki 夭 ile ilişkili olduğunu anlamanıza yardımcı olur.

袄, sıklıkla malzeme veya kalınlık belirten kelimelerle birleşir. Örneğin, 棉袄 (pamuklu ceket), 皮袄 (kürk palto), 羽绒袄 (kuş tüyü ceket) gibi. Ayrıca 袄裙 (ceket ve etek) gibi kombinasyonlar da vardır. Bu birleşimler, giyim eşyalarını daha spesifik tanımlamak için kullanılır.

袄 içeren yaygın kelimeler: 棉袄 (mián ǎo) — Pamuklu ceket; 皮袄 (pí ǎo) — Kürk palto; 夹袄 (jiá ǎo) — Astarlı ceket.