Como escrever 箭 (jiàn) — Significado “Flecha.”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal curto dentro de 前, que fica entre as duas partes superiores. Para lembrar, escreva primeiro o radical ⺮ (da esquerda para a direita, com dois traços verticais), depois a parte 前: primeiro os dois pontos e o traço horizontal, depois a parte inferior com o 'mês' e o 'facão'. Pratique a parte 前 separadamente, pois é mais complexa.

Embora todos tenham o radical ⺮, 箭 significa 'flecha', 筹 significa 'ficha de contagem' ou 'planejar', e 签 significa 'assinar' ou 'palito'. A diferença está no componente fonético: 前 (frente) para 箭, 寿 (longevidade) para 筹, e 佥 (todos) para 签. Cada um usa um som diferente para reforçar o significado específico.

箭 aparece em palavras comuns como 射箭 (tiro com arco), um esporte popular, e 火箭 (foguete), que literalmente significa 'flecha de fogo'. Também é usado em expressões como 光阴似箭 (o tempo voa como uma flecha), mostrando como a velocidade da flecha é usada metaforicamente.

Na China antiga, flechas eram feitas de bambu com pontas de pedra ou metal, e o arco e flecha eram essenciais para caça e guerra. O caractere reflete essa origem material. Além disso, 'flecha' simboliza velocidade e precisão, aparecendo em provérbios e na cultura popular até hoje.

箭 combina com substantivos e verbos: 弓箭 (arco e flecha), 射箭 (atirar flecha), 火箭 (foguete, literalmente 'flecha de fogo'), 箭头 (ponta da flecha, também usada como 'seta' em interfaces). Também aparece em 一箭双雕 (matar dois pássaros com uma flecha só, equivalente a 'matar dois coelhos com uma cajadada só').

Palavras comuns que contêm 箭 incluem: 射箭 (shè jiàn) — Tiro com arco; 火箭 (huǒ jiàn) — Foguete; 弓箭 (gōng jiàn) — Arco e flecha.