伤（shāng）の書き方 — 意味 “傷、けが”

「伤」は6画で、左の「亻」は1画目が斜めの棒、2画目が縦棒です。右側は、3画目に横折鉤（よこおれかぎ）、4画目に斜めの払い、5画目に縦の払い、6画目に横の払いを書きます。間違えやすいのは、右側の「力」の部分を「刀」と書いてしまうことです。また、右側の「人」の払いが短くなりすぎないように注意しましょう。

「什」は「なに、なんの」という意味で、右側は「十」です。「仁」は「仁、思いやり」という意味で、右側は「二」です。「伤」は右側が「力」と「人」の組み合わせで、意味が「傷つける」なので、右側の形が異なります。これらは部首が同じ「亻」ですが、右側の形で意味が全く変わります。

「伤」は「怪我」や「傷つける」という意味で、日常会話では「受伤（けがをする）」、「伤心（悲しむ）」、「伤害（傷つける）」のように使います。例えば、「我在运动中受伤了（私は運動中にけがをした）」や「他的话让我很伤心（彼の言葉でとても悲しんだ）」のように使います。また、感情的な傷にも使えるので、幅広い場面で登場します。

「伤」は簡体字で、繁体字の「傷」から簡略化されました。元々は「矢」が人に刺さった形で、古代の戦いや狩猟での怪我を表していました。中国では、感情の傷も「傷」で表し、「伤心」は心が傷つくというイメージです。このように、身体的な傷と感情的な傷の両方に使えることを覚えると理解が深まります。

「伤」は多くの単語に使われます。「傷口（傷口）」、「傷痕（傷跡）」、「傷感（感傷的）」などです。また、「傷心」は「悲しみ」、「傷脳筋」は「頭を悩ます」という意味です。動詞として「傷人（人を傷つける）」、「傷感情（感情を傷つける）」のように使えます。さらに、「内傷（内臓の傷）」や「軽傷（軽傷）」など、程度を表す言葉にも使われます。

伤 を含む常用語：受伤 (shòu shāng) — 怪我をする; 伤心 (shāng xīn) — 悲しむ、心を痛める; 伤害 (shāng hài) — 傷つける、損なう。