Come scrivere 今 (jīn) — Significato “Ora / Presente / Oggi”

Un errore frequente è confondere 今 con 令 (lìng, ordine) che ha un punto in più. Per l'ordine dei tratti: 1) tratto discendente a sinistra, 2) tratto discendente a destra che si incrocia, 3) tratto orizzontale in basso, 4) un piccolo tratto verticale che scende dal centro (alcuni lo omettono, ma è corretto). Ricorda: 'prima le due gambe, poi il pavimento, infine il chiodo'.

人 (rén) è il radicale 'persona' e si scrive con due tratti senza linea orizzontale. 亼 (jí) è un carattere antico che significa 'raccogliere' o 'insieme', ed è la forma originale di 今, ma oggi non si usa. 今 ha la linea orizzontale in basso che lo distingue da 人, e non ha il punto di 令. In parole come 今天 (oggi), 今 è sempre seguito da un altro carattere per formare espressioni temporali.

今 è molto comune nelle conversazioni informali e formali. Lo trovi in 今天 (oggi), 今年 (quest'anno), 今晚 (stasera), 今后 (d'ora in poi). Si usa per indicare il tempo presente, spesso all'inizio di una frase, come '今天天气很好' (Oggi il tempo è bello). È essenziale per parlare di piani, appuntamenti e routine.

Storicamente, 今 derivava da un'immagine di un coperchio su una bocca, simboleggiando il 'parlare' o 'ordinare', ma col tempo è diventato il tempo presente. Nella cultura cinese, il concetto di 'ora' è legato alla filosofia del 'qui e ora' (此时此地), e 今 è usato in proverbi come '今朝有酒今朝醉' (Oggi c'è vino, oggi ci si ubriaca), che sottolinea l'importanza di vivere il momento.

今 si combina con molti caratteri per indicare tempi specifici: 今天 (oggi), 今年 (quest'anno), 今晚 (stasera), 今早 (stamattina), 今生 (questa vita). Inoltre, in parole come 如今 (oggi, al giorno d'oggi) e 至今 (fino ad ora), 今 aggiunge il senso di 'presente'. Per esempio, '至今我还没吃饭' (Finora non ho ancora mangiato).

Le parole comuni che contengono 今 includono: 今天 (jīn tiān) — Oggi; 今年 (jīn nián) — Quest'anno; 今晚 (jīn wǎn) — Stasera..