Cara Menulis 歉 (qiàn) — Makna “Permintaan maaf; menyesal”

Perhatikan bagian 兼: tulis 撇, 横折, 横, 横, 竖, 横, 撇, 点, lalu 欠. Pastikan goresan 兼 tidak terlalu lebar agar 欠 muat di bawah. Kesalahan umum adalah menukar urutan goresan 兼, terutama bagian bawah yang mirip 灬. Latih dengan menulis 歉 berulang-ulang.

Keduanya memiliki 欠, tapi 歉 berarti menyesal/minta maaf, sedangkan 欺 berarti menipu/menindas. 歉 menggunakan 兼 (gabungan) yang memberi nuansa kekurangan, sementara 欺 menggunakan 其 (itu) yang memberi nuansa tindakan terhadap orang lain. Contoh: 道歉 (minta maaf) vs 欺骗 (menipu).

歉 sering digunakan dalam situasi formal dan informal untuk meminta maaf. Contoh: 道歉 (minta maaf), 抱歉 (maaf), 歉意 (rasa menyesal). Biasanya diucapkan saat melakukan kesalahan, seperti '我很抱歉' (Saya sangat menyesal).

Dalam budaya Tionghoa, meminta maaf adalah tindakan penting untuk menjaga harmoni. 欠 awalnya berarti menguap, yang diasosiasikan dengan kekurangan napas, lalu berkembang menjadi perasaan kurang. Ini mencerminkan nilai kerendahan hati: mengakui kekurangan diri adalah langkah pertama untuk memperbaiki hubungan.

歉 sering digabung dengan kata kerja atau kata sifat. Contoh: 道歉 (dào qiàn) berarti minta maaf, 抱歉 (bào qiàn) berarti minta maaf (lebih informal), 歉意 (qiàn yì) berarti rasa menyesal. Juga ada 歉收 (qiàn shōu) yang berarti panen gagal, menunjukkan kekurangan hasil.

Kata umum yang mengandung 歉 antara lain: 道歉 (dào qiàn) — Meminta maaf.; 抱歉 (bào qiàn) — Minta maaf / Menyesal; 歉意 (qiàn yì) — Rasa menyesal; permintaan maaf.