Comment écrire 趣 (qù) — Sens “intérêt / plaisir”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du haut du radical 走, ou de mal placer la partie 取 à droite. Pour l'ordre des traits, commencez par le radical 走 (7 traits) : d'abord les traits horizontaux, puis verticaux, et enfin le trait oblique. Ensuite écrivez 取 (8 traits) : commencez par l'oreille (阝) puis le caractère 又. Un moyen mnémotechnique : 'd'abord je cours (走), puis je prends (取) mon intérêt'.

趑 (zī) signifie 'hésiter à avancer' et 趔 (liè) signifie 'trébucher', tous deux liés au mouvement mais avec des nuances négatives. 趣, en revanche, a un sens positif : intérêt ou plaisir. Ainsi, 趣 est utilisé pour exprimer l'attrait, tandis que 趑 et 趔 décrivent des mouvements maladroits ou incertains. On les voit rarement, alors que 趣 est courant.

On le retrouve dans des mots comme 有趣 (intéressant), 兴趣 (intérêt, passe-temps), et 趣味 (goût, amusement). Par exemple, pour dire 'un livre intéressant', on dit 一本有趣的书. Pour demander 'Quels sont tes intérêts ?' : 你有什么兴趣？. Il est aussi utilisé dans des expressions comme 趣事 (anecdote amusante) ou 情趣 (charme, goût esthétique).

Dans la culture chinoise, l'idée de '趣' est liée à la notion de 'goût' ou de 'saveur' de la vie. Autrefois, 趣 signifiait 'se hâter' ou 'tendance', ce qui montre que l'intérêt était vu comme une impulsion vers quelque chose. Les lettrés chinois valorisaient la 'quwei' (趣味), c'est-à-dire la recherche de plaisirs raffinés dans l'art, la poésie et la nature. Cela explique pourquoi 趣 est souvent associé à des activités esthétiques.

Vous pouvez former des mots composés : 兴趣 (intérêt), 有趣 (intéressant), 趣味 (amusant, goût), 情趣 (charme, intérêt raffiné), 雅趣 (goût élégant), 知趣 (savoir se montrer discret). Par exemple, '他对音乐很有兴趣' (Il s'intéresse beaucoup à la musique), ou '这个游戏真有趣' (Ce jeu est vraiment amusant). Apprendre ces combinaisons aide à utiliser 趣 naturellement dans des phrases variées.

Les mots courants contenant 趣 incluent : 有趣 (yǒu qù) — Intéressant / Amusant; 兴趣 (xìng qù) — intérêt / goût pour quelque chose; 趣味 (qù wèi) — intérêt / goût / amusant.