Comment écrire 吉 (jí) — Sens “Chanceux, de bon augure”

Une erreur fréquente est de confondre le haut de 吉 avec 土 (terre) au lieu de 士 (guerrier). Pour mémoriser l'ordre des traits, rappelez-vous : d'abord les deux traits horizontaux (en haut), puis le trait vertical qui les traverse, ensuite le trait horizontal du bas, et enfin la bouche (口) qui se compose de trois traits. Le total est de 6 traits.

Bien que 吉 et 古 aient une structure similaire, 吉 a un trait vertical qui descend du haut jusqu'à la bouche, tandis que 古 a un trait vertical qui s'arrête avant la bouche. De plus, 吉 signifie 'chanceux', tandis que 古 signifie 'ancien'. Par exemple, 古代 (gǔ dài) signifie 'temps anciens'.

On utilise 吉 dans des expressions de vœux comme 吉祥 (jí xiáng, propice) et 吉利 (jí lì, de bon augure). Par exemple, lors du Nouvel An chinois, on dit 万事大吉 (wàn shì dà jí, que tout soit propice). On le trouve aussi dans des noms de marques comme 吉利汽车 (Geely Automobile) et dans le mot 吉他 (guitare), qui est un emprunt phonétique.

Dans la Chine ancienne, 吉 était souvent utilisé dans les inscriptions sur les os oraculaires pour les rituels de divination, afin d'obtenir des réponses favorables. Il est également associé à la notion de 'bonne fortune' dans le taoïsme et le confucianisme. De nos jours, on l'écrit sur des porte-bonheurs ou des décorations pour attirer la chance.

吉 se combine fréquemment pour former des mots liés à la chance : 吉祥 (propice), 吉利 (de bon augure), 吉日 (jour faste), 吉他 (guitare). Par exemple, 吉日 est utilisé pour choisir un jour favorable pour un mariage ou un déménagement. 吉他 est un mot courant pour désigner l'instrument de musique, montrant l'adaptation phonétique.

Les mots courants contenant 吉 incluent : 吉利 (jí lì) — Porte-bonheur, propice; 吉祥 (jí xiáng) — Fauste, propice, chanceux; 吉他 (jí tā) — Guitare.