Comment écrire 柑 (gān) — Sens “mandarine, agrume”

Écrivez d'abord le radical 木 : les trois traits horizontaux, verticaux et obliques (gauche et droite), puis ajoutez la partie droite 甘. Attention à ne pas confondre le trait horizontal du bas de 甘 avec celui de 木 ; gardez les traits nets et équilibrés. La règle est de gauche à droite, et le radical doit être légèrement plus compact.

柑 signifie 'mandarine' et a le radical 木 (arbre), tandis que 杆 signifie 'tige, manche' et a aussi le radical 木, mais la partie droite est 干 (gān, sec) au lieu de 甘. 柑 se concentre sur le fruit, 杆 sur la tige ou le bâton. Par exemple, 柑子 (mandarine) vs 杆子 (tige).

On l'utilise pour désigner les agrumes comme dans 柑橘 (agrumes) ou 柑子 (mandarine). En Chine, on dit souvent '吃柑子' (manger une mandarine) et pendant le Nouvel An chinois, les mandarines sont offertes en cadeau pour porter chance.

Les mandarines (柑) sont un symbole de prospérité et de bonne fortune en Chine, car leur nom 柑 (gān) ressemble à 金 (jīn, or) dans certaines régions. Elles sont souvent décorées pendant les fêtes et représentent l'abondance.

柑 se combine avec 橘 (jú) pour donner 柑橘 (agrumes), avec 子 (zi) pour 柑子 (mandarine), et avec 青 (qīng) pour 青柑 (mandarine verte). On le retrouve aussi dans 柑皮 (écorce de mandarine) et 柑汁 (jus de mandarine).

Les mots courants contenant 柑 incluent : 柑橘 (gān jú) — agrumes; 柑子 (gān zi) — mandarine; 青柑 (qīng gān) — Mandarine verte.