Wie man 柑 (gān) schreibt — Bedeutung “Mandarine (Zitrusfrucht)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 木 zu breit zu machen oder den rechten Teil 甘 zu verwechseln mit 目 (Auge). Merke dir: Der linke Teil hat 4 Striche (Horizontal, Vertikal, links, rechts), dann folgt der rechte Teil mit 5 Strichen. Die Reihenfolge ist: erst links, dann rechts. Eine Eselsbrücke: 'Baum zuerst, dann Süße' – also erst den Baum zeichnen, dann die Süße hinzufügen.

Alle haben das Radikal 木, aber der rechte Teil ist unterschiedlich. 柑 hat 甘 (süß) und bedeutet Mandarine. 杆 (gān) hat 干 (trocken/Stiel) und bedeutet Stange oder Stiel. 杈 (chā) hat 叉 (Gabel) und bedeutet Astgabel. Der rechte Teil gibt den Klang und oft einen Teil der Bedeutung an. Denke: Süß = Frucht, trocken = Stange, Gabel = Ast.

柑 wird hauptsächlich in Bezug auf Zitrusfrüchte verwendet, besonders in Südchina. Man sagt 柑橘 (gān jú) für Zitrusfrüchte im Allgemeinen, 柑子 (gān zi) für Mandarinen, und 青柑 (qīng gān) für grüne Mandarinen. Es kommt auch in Teesorten vor, wie 柑普茶 (gān pǔ chá), ein Tee mit Mandarinen-Schale. Im Alltag begegnet man ihm oft auf Märkten oder in Getränken.

In der chinesischen Kultur sind Mandarinen ein Symbol für Glück und Wohlstand, besonders zu Neujahr, da das Wort 柑 (gān) ähnlich klingt wie 金 (jīn, Gold) in einigen Dialekten. Historisch wurden Mandarinen als Tribut an den Kaiser geschickt. Die Süße (甘) wird auch mit einem guten Leben assoziiert. Dies hilft zu verstehen, warum 柑 so positiv konnotiert ist.

柑 kombiniert sich oft mit Wörtern für Früchte und Getränke. Zum Beispiel: 柑橘 (gān jú) bedeutet Zitrusfrüchte, 柑子 (gān zi) ist die Mandarine, 柑皮 (gān pí) ist die Mandarinenschale, die als Medizin oder Tee verwendet wird. Auch in 柑普茶 (gān pǔ chá) – ein Tee, der in einer ausgehöhlten Mandarine fermentiert wird. Diese Kombinationen zeigen, wie 柑 in der Küche und Medizin verwendet wird.

Häufige Wörter, die 柑 enthalten, sind: 柑橘 (gān jú) — Zitrusfrucht; 柑子 (gān zi) — Mandarine; 青柑 (qīng gān) — grüne Mandarine.