Comment écrire 兵 (bīng) — Sens “soldat / militaire / arme”

Ne confondez pas la partie supérieure avec 斤 : elle s'écrit 丘 avec un trait vertical central. L'ordre des traits est : 1) trait horizontal court en haut, 2) trait vertical, 3) trait horizontal long, 4) trait vertical court, 5) trait horizontal, 6) trait oblique à gauche, 7) trait oblique à droite. Pour mémoriser, pensez à la hache (丘) posée sur deux jambes (八).

兵 signifie 'soldat' et a une composante militaire, tandis que 共 signifie 'commun' ou 'ensemble'. Leur ressemblance vient de la partie inférieure 八, mais la partie supérieure diffère : 兵 a 丘 (hache) et 共 a 廿 (vingt). En pratique, 兵 est utilisé pour l'armée (士兵, 当兵), alors que 共 apparaît dans des mots comme 共同 (commun) ou 一共 (en tout).

On l'emploie pour parler de l'armée, des soldats et du service militaire. Par exemple, 当兵 (dāng bīng) signifie 'être soldat' ou 'faire son service militaire', et 士兵 (shì bīng) désigne un soldat. On le retrouve aussi dans des expressions comme 兵法 (bīng fǎ), l'art de la guerre, ou 兵力 (bīng lì), les forces militaires.

Dans la Chine ancienne, 兵 désignait à la fois l'arme et le soldat. Le caractère reflète l'importance de la guerre dans la formation des États. Le célèbre traité 'L'Art de la guerre' de Sun Tzu s'appelle 孙子兵法 (Sūnzǐ bīngfǎ), où 兵 signifie stratégie militaire. Cette double signification montre comment l'arme et l'homme sont liés dans la pensée chinoise.

兵 se combine fréquemment : 士兵 (soldat), 当兵 (être soldat), 兵法 (stratégie militaire), 兵力 (force militaire), 兵器 (arme), 兵营 (caserne). Par exemple, 兵器 (bīngqì) désigne les armes, et 兵营 (bīngyíng) est le camp militaire. Ces mots sont courants dans les conversations sur l'armée ou l'histoire.

Les mots courants contenant 兵 incluent : 士兵 (shì bīng) — soldat; 当兵 (dāng bīng) — être soldat / faire son service militaire; 兵法 (bīng fǎ) — art de la guerre / stratégie militaire.