Wie man 苎 (zhù) schreibt — Bedeutung “Ramie”

Ein häufiger Fehler ist, die untere Komponente 宁 falsch zu schreiben, z.B. mit einem zusätzlichen Strich. Merke dir: Zuerst schreibst du das Gras-Radikal (艹) mit zwei horizontalen Strichen und einem vertikalen, dann die darunterliegende Komponente 宁: Punkt, horizontaler Strich, vertikaler Strich, horizontaler Strich. Übe es als 'Gras über einem Dach'.

苎 hat das Radikal 艹 und bedeutet 'Ramie'. 兹 hat ebenfalls 艹, aber die untere Komponente ist 幺 (klein), und es bedeutet 'dies' oder 'nun'. 艻 ist selten und bedeutet 'Grasart'. Der Hauptunterschied liegt in der unteren Komponente: 宁 (Ruhe) bei 苎, 幺 bei 兹, und 力 (Kraft) bei 艻.

苎 erscheint hauptsächlich in Fachbegriffen wie 苎麻 (Ramie) und 苎布 (Ramiegewebe). Man findet es in der Textilindustrie, wenn es um Naturfasern geht, oder in der Botanik. Im täglichen Gespräch ist es selten, aber in ländlichen Gegenden Chinas, wo Ramie angebaut wird, kann man es hören.

Ramie ist eine der ältesten Kulturpflanzen Chinas und wurde schon vor Jahrtausenden für Kleidung verwendet. Sie ist eine wichtige Faserpflanze in der chinesischen Landwirtschaft. Das Wissen, dass 苎 mit 麻 (Hanf) verwandt ist, aber feinere Fasern hat, hilft, seine Bedeutung in der Geschichte zu verstehen. Der Ort 苎萝 ist berühmt für die Schönheit Xi Shi aus der Antike.

苎 kombiniert sich oft mit 麻 zu 苎麻 (Ramie), dem gebräuchlichsten Wort. Mit 布 (Stoff) ergibt 苎布 (Ramiegewebe). Auch in Ortsnamen wie 苎萝 (ein Dorf) findet man es. In der Medizin wird 苎麻wurzel (苎麻根) verwendet. Diese Kombinationen zeigen, wie 苎 als Pflanze und Material verwendet wird.

Häufige Wörter, die 苎 enthalten, sind: 苎麻 (zhù má) — Ramie / Chinagras; 苎布 (zhù bù) — Ramiegewebe; 苎萝 (zhù luó) — Zhuluo (Ort).