Wie man 彘 (zhì) schreibt — Bedeutung “Schwein (veraltet)”

Ein häufiger Fehler ist, den Pfeil (矢) zu vergessen oder falsch zu platzieren. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der Kopf (彑), dann der Pfeil (矢), dann der Körper (匕). Merke: 'Kopf, Pfeil, Körper' – wie beim Jagen: erst das Ziel sehen, dann schießen, dann das Tier aufnehmen.

彘 bedeutet Schwein, während 彗 (huì) einen Besen oder Kometen darstellt (ein Besen aus zwei Stöcken). Beide haben den Radikal 彐, aber 彘 enthält einen Pfeil (矢) und 匕, während 彗 zwei 丰 (Stöcke) und 又 (Hand) hat. Achte auf den Pfeil, um sie zu unterscheiden.

彘 ist veraltet und wird kaum noch benutzt. Es erscheint nur in klassischen Texten oder Redewendungen wie 狗彘 (Hunde und Schweine, abwertend für Abschaum) oder 彘肩 (Schweineschulter). Heute sagt man einfach 猪 (zhū) für Schwein.

Im alten China war die Jagd auf Wildschweine wichtig, daher zeigt das Zeichen ein erlegtes Tier. In der konfuzianischen Literatur wird 彘 oft als Beispiel für Unmoral oder Niedrigkeit verwendet, z.B. in 'Mencius'. Das Verständnis dieser historischen Bedeutung hilft, alte Texte besser zu interpretieren.

Obwohl veraltet, kommt 彘 in Zusammensetzungen wie 彘肉 (Schweinefleisch) und 狗彘 (Hunde und Schweine, als Schimpfwort) vor. Man kann es auch in historischen Namen wie 彘肩 finden. Für den Alltag ist es wichtiger, 猪 zu lernen, aber das Kennen von 彘 bereichert das Verständnis klassischer Literatur.

Häufige Wörter, die 彘 enthalten, sind: 彘肉 (zhì ròu) — Schweinefleisch (veraltet); 狗彘 (gǒu zhì) — Hunde und Schweine (Metapher für Abschaum); 彘肩 (zhì jiān) — Schweineschulter (veraltet).