Cómo escribir 彘 (zhì) — Significado “Cerdo (arcaico)”

Un error común es confundir la parte superior con 彐 y escribirla como 彑. Recuerda que 彐 son tres trazos horizontales cortos unidos por el vertical. El orden es: primero 彐 (3 trazos), luego 矢 (5 trazos: 撇, 横, 撇, 捺, 横), y finalmente 比 (4 trazos: 横, 竖提, 撇, 竖弯钩). Practica la parte de 矢 como una flecha apuntando hacia abajo.

彘 y 豕 ambos significan 'cerdo', pero 彘 es arcaico y se refiere a un jabalí cazado, mientras que 豕 es el cerdo doméstico en chino clásico. 彗 (huì) significa 'escoba' y tiene una parte superior similar (彐) pero con una parte inferior diferente (肀), así que no confundas la parte de abajo: 彘 tiene 矢 y 比, mientras que 彗 tiene 肀.

Hoy en día, 彘 es casi inexistente en el chino moderno; se usa principalmente en textos históricos o literarios. Por ejemplo, en el clásico 'Mencius' se menciona 狗彘 (perros y cerdos) como insulto. Si estudias chino clásico, lo encontrarás, pero en conversaciones cotidianas se usa 猪 (zhū) para 'cerdo'.

En la antigua China, el cerdo era un símbolo de riqueza y fertilidad. 彘 aparece en inscripciones de huesos oraculares y bronces, reflejando la importancia de la caza. Además, el emperador Liu Heng (Liu Bang) tuvo un hijo llamado Liu 彘, que luego fue emperador Wu de Han; su nombre muestra que 彘 no era despectivo en esa época, sino un nombre común.

彘 se combina en palabras arcaicas como 彘肉 (carne de cerdo), 彘肩 (paleta de cerdo) y 狗彘 (perros y cerdos, usado como insulto). Por ejemplo, en el clásico 'Zuo Zhuan' se dice '狗彘不食其余' (ni perros ni cerdos comerían sus sobras), para despreciar a alguien. Estos términos solo aparecen en contextos históricos o literarios.

Palabras comunes que contienen 彘: 彘肉 (zhì ròu) — Carne de cerdo (arcaico); 狗彘 (gǒu zhì) — Perros y cerdos (insulto para personas despreciables); 彘肩 (zhì jiān) — Paleta de cerdo (arcaico).