Wie man 占 (zhān/zhàn) schreibt — Bedeutung “besetzen / einnehmen / ausmachen”

Achte darauf, dass der erste Strich die obere waagerechte Linie ist, dann kommt der senkrechte Strich, der die Linie durchbricht, und zuletzt die zwei kleinen Striche. Merke: 'Erst die Grenze, dann der Pfosten, dann die zwei Kerben'. Verwechsle nicht mit 卜, das nur drei Striche hat.

Ein ähnliches Zeichen ist 古 (gǔ, alt), das aus 十 (zehn) und 口 (Mund) besteht – es hat keine Orakel-Bedeutung. 占 hat immer die Bedeutung von Besitz oder Wahrsagung. Es gibt auch 点 (diǎn, Punkt), das 占 enthält, aber zusätzlich das Feuer-Radikal 灬 hat.

Du benutzt 占, um zu sagen, dass etwas Platz oder Zeit einnimmt, z.B. 'Das Buch nimmt viel Platz ein' (这本书占很多地方). Es wird auch in formellen Kontexten wie '占领' (besetzen) oder '占有' (besitzen) verwendet, besonders in Politik oder Wirtschaft.

Im alten China war Wahrsagung (占卜) eine wichtige Praxis, um Entscheidungen zu treffen – von der Landwirtschaft bis zur Politik. Die Orakelknochen-Inschriften sind die früheste Form der chinesischen Schrift. Wenn du das weißt, verstehst du, warum 占 eine so starke Bedeutung von 'Macht über etwas haben' hat.

占 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, z.B. 占领 (besetzen), 占有 (besitzen), 占线 (Leitung belegt, bei Telefon), 占便宜 (einen Vorteil ausnutzen). Auch in 占星术 (Astrologie) steckt 占 – das ist die Kunst, die Zukunft aus den Sternen zu deuten. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 占 enthalten, sind: 占领 (zhàn lǐng) — besetzen, okkupieren; 占有 (zhàn yǒu) — besitzen, innehaben; 占卜 (zhān bǔ) — wahrsagen / die Zukunft deuten.