Wie man 猗 (yī) schreibt — Bedeutung “prächtig / üppig”

Häufig wird das Radikal 犭 falsch geschrieben, z.B. mit zu wenig oder zu viel Schwung. Achte darauf, dass es aus drei Strichen besteht: zuerst der kurze Schrägstrich, dann der Haken, dann der zweite Schrägstrich. Merke dir: 'Hund zuerst, dann das Seltsame' – also erst 犭, dann 奇. Die Strichreihenfolge folgt der Regel von links nach rechts und oben nach unten.

狊 (jú) bedeutet 'großäugig' und hat das Radikal 目 (Auge) unter dem Hund, während 狠 (hěn) 'grausam' oder 'sehr' bedeutet und oft mit einem anderen Lautträger (艮) geschrieben wird. 猗 betont positive Fülle und Schönheit, während 狠 eher negativ ist. Merke dir: 猗 hat 奇 (seltsam) und bedeutet 'üppig schön', 狠 hat 艮 (starr) und bedeutet 'hart/grausam'.

猗 ist ein eher literarisches und poetisches Wort, das selten in der Alltagssprache vorkommt. Es wird hauptsächlich in klassischer Literatur, Gedichten oder formellen Beschreibungen verwendet, um üppige Vegetation oder prächtige Erscheinungen zu schildern, z.B. in der Phrase 猗猗 für 'üppig wuchernd' oder 猗郁 für 'dicht bewachsen'. Im modernen Chinesisch findet man es oft in Naturbeschreibungen oder historischen Texten.

Das Zeichen 猗 erscheint im Buch der Lieder (Shijing), einem der ältesten chinesischen Gedichtbände, wo es oft die Üppigkeit von Pflanzen beschreibt. In der Antike war die Beobachtung von Natur und Tieren zentral, und der Hund als treuer Begleiter symbolisierte auch Vitalität. Das Wissen, dass 奇 auch 'ungerade Zahl' bedeutet, zeigt, dass das Zeichen eine ungewöhnliche, auffällige Schönheit betont.

猗 tritt oft in Reduplikationen auf: 猗猗 (yī yī) bedeutet 'üppig gedeihend', z.B. in 桑之猗猗 (die Maulbeerbäume sind üppig). Mit 郁 (yù, üppig) bildet es 猗郁, das dichtes Grün beschreibt. In der Interjektion 猗欤 (yī yú) drückt es Bewunderung aus, ähnlich wie 'Oh!' im Deutschen. Diese Kombinationen zeigen, dass 猗 meist attributiv oder als Ausruf verwendet wird.

Häufige Wörter, die 猗 enthalten, sind: 猗猗 (yī yī) — üppig / gedeihend; 猗郁 (yī yù) — üppig bewachsen; 猗欤 (yī yú) — Ausruf der Bewunderung.