Wie man 砚 (yàn) schreibt — Bedeutung “Tuschstein”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 见 falsch zu schreiben – achte darauf, dass der letzte Strich ein Haken ist. Die Strichreihenfolge ist: links 石 (fünf Striche: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, Punkt), dann rechts 见 (vier Striche: vertikal, horizontal, horizontal, Haken). Merke: 'Stein zuerst, dann sehen' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

砚 bedeutet speziell Tuschstein, während 矶 (jī) ein Felsen oder eine Klippe am Wasser ist und 矸 (gān) ein Gesteinsbrocken oder Abfallgestein. Alle haben das Radikal 石, aber die rechten Teile unterscheiden sich: 见 (sehen), 几 (Tisch), 干 (trocken). Merke: 砚 hat mit Schreiben zu tun, die anderen mit Steinen in der Natur.

砚 wird hauptsächlich in der traditionellen chinesischen Kalligrafie und Malerei verwendet. Man sagt zum Beispiel '砚台' für den Tuschstein selbst, '笔砚' für Pinsel und Tuschstein zusammen, und '砚池' für das Becken im Stein, wo die Tusche angerieben wird. Im modernen Alltag wird es selten benutzt, aber in Kunstkreisen oder beim Erlernen der Kalligrafie ist es wichtig.

Der Tuschstein ist eines der 'Vier Schätze des Gelehrten' (文房四宝) neben Pinsel, Tusche und Papier. Er hat eine lange Geschichte in China und wurde oft als Kunstwerk geschätzt. Berühmte Tuschsteine wie der Duan-Stein (端砚) sind sehr wertvoll. Zu wissen, dass Gelehrte ihn täglich benutzten, um Tusche anzureiben, hilft, die Bedeutung des Zeichens zu verstehen.

砚 wird oft mit anderen Wörtern kombiniert: '砚台' (Tuschstein), '笔砚' (Schreibutensilien), '砚池' (Tuschebecken). Man kann auch '砚友' sagen, was 'Freund des Tuschsteins' bedeutet und einen Kalligrafie-Liebhaber bezeichnet. Ein Beispielsatz: '他每天用砚台磨墨写字' (Er reibt täglich mit dem Tuschstein Tusche an und schreibt).

Häufige Wörter, die 砚 enthalten, sind: 砚台 (yàn tāi) — Tuschstein; 笔砚 (bǐ yàn) — Schreibpinsel und Reibstein; 砚池 (yàn chí) — Tuschebecken (im Tuschstein).