Wie man 萱 (xuān) schreibt — Bedeutung “Taglilie”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu breit zu schreiben oder die untere Komponente 宣 zu verzerren. Merke dir: Zuerst schreibst du die drei Striche des Radikals (horizontal, vertikal, vertikal), dann den Punkt für 宀, dann die zwei horizontalen Striche und den vertikalen Strich von 亘. Übe die Reihenfolge: 艹 (3 Striche), dann 宀 (3 Striche), dann 亘 (4 Striche) – insgesamt 10+2, aber hier sind es 12, weil 亘 mit zwei horizontalen Strichen und einem vertikalen Strich plus zwei kleinen Strichen darunter geschrieben wird.

荷 (hé) bedeutet Lotus und hat das Radikal 艹 mit 何 (hé) als Laut. 荸 (bí) ist eine Wasserkastanie. 萱 hat den Laut 宣, der 'verkünden' bedeutet. Der Unterschied liegt in der unteren Komponente: 荷 hat 何 (Person mit Last), 荸 hat 孛 (Komet). Merke: 萱 hat ein Dach (宀) und eine durchgehende Linie (亘), was an eine Pflanze erinnert, die unter einem Dach wächst.

萱 wird hauptsächlich in poetischen oder formellen Kontexten verwendet. 萱草 (Taglilie) ist eine beliebte Zierpflanze. 萱堂 ist eine höfliche Bezeichnung für die Mutter, ähnlich wie 'Mutterhaus'. Man findet es in Gedichten, Glückwünschen zum Muttertag oder in traditionellen Texten. Im modernen Alltag ist es seltener, aber in Namen oder literarischen Werken präsent.

In der chinesischen Kultur gilt die Taglilie als 'Pflanze, die Sorgen vertreibt' (忘忧草). Man glaubte, dass das Tragen oder Essen der Blüten Kummer lindert. Daher wurde sie oft im Haus gepflanzt, um die Mutter zu ehren – die Mutter ist das Herzstück der Familie. 萱堂 symbolisiert die Wohnung der Mutter, und 萱椿 (Vater und Mutter) ist eine traditionelle Metapher für die Eltern.

萱 kombiniert sich häufig mit 草 (cǎo, Pflanze) zu 萱草 – die Taglilie. Mit 堂 (táng, Halle) bildet es 萱堂 – die Mutter (höflich). Mit 苏 (sū, Perilla) entsteht 萱苏, ein Begriff für beide Pflanzen. In Namen ist 萱 beliebt, z.B. 紫萱 (violette Taglilie) oder 萱萱 als Kosename. Es wird auch in 忘忧草 (wàng yōu cǎo) verwendet, dem poetischen Namen für die Taglilie.

Häufige Wörter, die 萱 enthalten, sind: 萱草 (xuān cǎo) — Taglilie; 萱堂 (xuān táng) — Mutter (höfliche Bezeichnung); 萱苏 (xuān sū) — Taglilie und Perilla.