Wie man 送 (sòng) schreibt — Bedeutung “schenken / liefern / begleiten”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu schreiben, bevor man den Rest fertig hat – aber die Regel ist: erst der Lautteil 关, dann das Radikal. Die Strichreihenfolge: zuerst die Punkte und Striche von 关 (Punkt, horizontal, horizontal, vertikal, horizontal), dann das Radikal 辶 mit seinen drei Strichen. Merke: 'Erst der Inhalt, dann der Transport'.

送 bedeutet 'bringen, schenken, verabschieden' – du gibst etwas oder begleitest jemanden. 迎 (yíng) bedeutet 'empfangen, willkommen heißen' – du gehst auf jemanden zu, um ihn zu begrüßen. 运 (yùn) bedeutet 'transportieren' – es geht um den Transport von Waren oder Gütern, oft über längere Strecken. Beispiel: 送货 (Waren liefern) vs. 迎客 (Gäste empfangen) vs. 运货 (Güter transportieren).

送 ist sehr häufig im Alltag: 送礼 (Geschenke machen) bei Feiern, 送货 (Lieferung) bei Paketen, 送行 (jemanden verabschieden) am Bahnhof oder Flughafen. Auch beim Essen sagt man 送餐 (Essen liefern lassen). Es ist ein vielseitiges Verb, das 'bringen' oder 'geben' mit einer freundlichen Geste verbindet.

In der chinesischen Kultur ist das Schenken (送礼) eine wichtige soziale Geste, um Respekt und Freundschaft zu zeigen. Historisch gesehen wurde 送 verwendet, um Tribut oder Geschenke an Höhere zu überreichen. Beim Abschied (送行) ist es üblich, Gäste ein Stück zu begleiten – das zeigt Gastfreundschaft. Diese Werte spiegeln sich im Zeichen wider: Es geht nicht nur um physischen Transport, sondern um zwischenmenschliche Fürsorge.

送 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 送别 (sòng bié, verabschieden), 送信 (sòng xìn, Brief zustellen), 送机 (sòng jī, zum Flughafen bringen), 送花 (sòng huā, Blumen schenken). Auch in zusammengesetzten Begriffen wie 接送 (jiē sòng, abholen und bringen) oder 赠送 (zèng sòng, schenken) ist es aktiv. Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel 送 ist – es geht immer um das Übergeben oder Begleiten.

Häufige Wörter, die 送 enthalten, sind: 送礼 (sòng lǐ) — Geschenke machen; 送货 (sòng huò) — Waren liefern / Zustellung; 送行 (sòng xíng) — jemanden verabschieden.