Wie man 姒 (sì) schreibt — Bedeutung “Frau des älteren Bruders / Si (Nachname)”

Achte darauf, dass das Radikal 女 schmal und lang geschrieben wird, während 以 rechts daneben Platz findet. Der Strich von 以 darf nicht mit dem Radikal kollidieren. Übe die Reihenfolge: erst 女 (3 Striche), dann 以 (4 Striche), insgesamt 7 Striche.

奴 (nú) bedeutet ‚Sklave‘ und besteht aus 女 und 又 (Hand), während 奶 (nǎi) ‚Milch‘ oder ‚Brust‘ bedeutet und 女 mit 乃 (nǎi) kombiniert. 姒 hat dagegen den Lautbestandteil 以 und bezieht sich spezifisch auf die Schwägerin. Die Aussprache und Bedeutung sind klar getrennt.

Heute wird 姒 selten im Alltag benutzt, aber es erscheint in historischen Namen wie 褒姒, der berühmten Konkubine, die den Untergang der West-Zhou-Dynastie herbeigeführt haben soll. In der Literatur und in Familiengeschichten kann es auch als Nachname vorkommen, ist aber nicht mehr gebräuchlich.

Die Figur 褒姒 ist bekannt aus der Geschichte vom ‚Lächeln, das ein Reich zerstörte‘. Der König You von Zhou entzündete Feuersignale, um sie zum Lachen zu bringen, was später zu einem verheerenden Angriff führte. Diese Geschichte zeigt, wie ein Zeichen durch historische Anekdoten lebendig wird und erinnert daran, dass 姒 ein Nachname aus dem alten China ist.

Ein häufiges Wort ist 娣姒 (dì sì), das ‚Schwägerinnen‘ bedeutet, also die Ehefrauen von Brüdern. Man kann 姒 auch mit 褒 (bāo) zu 褒姒 kombinieren, einem historischen Namen. In modernen Texten taucht 姒 meist in festen Ausdrücken oder Nachnamen auf, nicht in alltäglichen Redewendungen.

Häufige Wörter, die 姒 enthalten, sind: 褒姒 (bāo sì) — Bao Si (eine historische Figur); 姒 (sì) — Frau des älteren Bruders / Si (Nachname); 娣姒 (dì sì) — Schwägerinnen (Ehefrauen von Brüdern).