Wie man 暑 (shǔ) schreibt — Bedeutung “Sommerhitze”

Ein häufiger Fehler ist, das untere 者 zu vergessen oder die Sonne zu groß zu schreiben. Merke: Zuerst die Sonne 日 (4 Striche), dann 者 (8 Striche) – insgesamt 12. Stelle dir vor, du zeichnest zuerst den Himmel, dann den Menschen darunter.

晁 (cháo) ist ein seltener Nachname und hat nichts mit Hitze zu tun. 晃 (huǎng) bedeutet 'blenden' oder 'schwanken' – es zeigt eine Sonne über einem Licht, das blendet. 暑 hingegen betont die Hitze, nicht das Licht. Verwechsle sie nicht, denn die unteren Teile sind verschieden.

Am häufigsten in 暑假 (Sommerferien), 避暑 (Sommerfrische, z.B. in den Bergen) und 中暑 (Hitzschlag). Man sagt zum Beispiel: '暑假我去了海边' (In den Sommerferien bin ich ans Meer gefahren) oder '小心中暑' (Pass auf, dass du keinen Hitzschlag bekommst).

Im alten China gab es das Konzept der '24 Sonnenperioden' (二十四节气), wobei 小暑 und 大暑 die heißesten Zeiten des Jahres sind. Das Zeichen 暑 spiegelt die bäuerliche Erfahrung wider, dass die Sommersonne eine Last sein kann. In der chinesischen Medizin spricht man von 'Sommerhitze' als Krankheitsursache, daher gibt es den Begriff 中暑.

暑 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 暑假 (Sommerferien), 暑天 (heiße Sommertage), 暑气 (Hitze, Schwüle), 避暑 (der Hitze entfliehen). Zum Beispiel: '这个暑假我打算去避暑山庄' (Diesen Sommerferien plane ich, in den Sommerresidenz-Berg zu fahren). So erweitert man den Wortschatz.

Häufige Wörter, die 暑 enthalten, sind: 暑假 (shǔ jià) — Sommerferien; 避暑 (bì shǔ) — die Sommerhitze meiden / Sommerfrische; 中暑 (zhòng shǔ) — Hitzschlag / Sonnenstich.