Wie man 胪 (lú) schreibt — Bedeutung “verkünden / Bauch”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 月 zu schmal zu schreiben oder die Striche von 卢 zu verwechseln. Schreibe zuerst 月 (links, vertikal), dann 卢: oben ein kurzer Strich, links ein Punkt, dann ein horizontaler Strich, ein vertikaler Strich, ein weiterer horizontaler Strich, ein Punkt und ein Haken. Merke: 'Fleisch links, dann die Trommel (卢) – erst oben, dann unten.'

胪 (lú) bedeutet 'Bauch' oder 'verkünden', während 朊 (ruǎn) ein chemisches Element (Protein) bezeichnet und 朋 (péng) 'Freund' bedeutet. Alle haben das Radikal 月, aber 朊 hat eine andere Lautkomponente (元) und 朋 ist ein reines Bildzeichen (zwei Muscheln). Verwechsle sie nicht, denn 胪 hat die zusätzliche Bedeutung 'auflisten' (胪列).

胪 ist heute selten im Alltag, aber in formellen oder historischen Kontexten wie 胪列 (auflisten) oder 传胪 (Bekanntgabe der kaiserlichen Prüfungsergebnisse) zu finden. Es kommt in alten Texten oder juristischen Formulierungen vor, nicht in normaler Konversation. Für Anfänger reicht es, die Bedeutung 'verkünden' und 'Bauch' zu kennen.

Im alten China gab es die kaiserliche Prüfung, bei der die Ergebnisse vom Kaiser persönlich bekannt gegeben wurden – das hieß 传胪. Dieser Brauch zeigt, dass 胪 mit Autorität und öffentlicher Ankündigung verbunden ist. Das Zeichen spiegelt wider, wie Körper (Bauch) als Sitz von Gefühlen und Aussagen gesehen wurde.

胪 tritt vor allem in Komposita auf: 胪列 (lú liè) bedeutet 'auflisten' (z.B. 胪列事实 – Fakten auflisten), 传胪 (chuán lú) ist ein historischer Begriff, und 胸胪 (xiōng lú) bezeichnet die Brust. Diese Kombinationen sind eher formell oder literarisch, aber nützlich, wenn du klassische Texte liest.

Häufige Wörter, die 胪 enthalten, sind: 胪列 (lú liè) — auflisten; 传胪 (chuán lú) — Bekanntgabe der kaiserlichen Prüfungsergebnisse; 胸胪 (xiōng lú) — Brustkorb.