Wie man 骝 (liú) schreibt — Bedeutung “rotbraunes Pferd mit schwarzer Mähne”

Achte darauf, dass das Radikal 马 nur 3 Striche hat und die untere Linie als Aufwärtshaken endet. Bei 留 sind die oberen Teile (卯 und 田) klar zu trennen. Merke: Zuerst das Pferd (马), dann der Lautteil – von links nach rechts, von oben nach unten. Übe die Strichreihenfolge mit dem Muster: 横, 竖, 横折, 竖折折钩, dann die Teile von 留.

骝 bezeichnet speziell ein rotbraunes Pferd mit schwarzer Mähne. 骐 (qí) ist ein blaues oder geschecktes Pferd, während 骑 (jì) das Verb 'reiten' ist. Alle teilen das Radikal 马, aber die Lautteile unterscheiden sich und geben unterschiedliche Bedeutungen.

骝 ist ein eher literarisches oder historisches Wort. Du findest es in klassischen Texten, Pferdenamen oder in Redewendungen. Im modernen Chinesisch sagt man meist einfach 红棕马 (hóng zōng mǎ) für ein rotbraunes Pferd. Aber in der Poesie oder in Geschichten über antike Pferde taucht 骝 auf, zum Beispiel in 紫骝 (zǐ liú), einem berühmten Pferd aus der Literatur.

Im alten China waren Pferdefarben wichtig für die Zucht und den Handel. 骝 war eine spezifische Farbe, die in der Dichtung oft erwähnt wurde, um edle und schnelle Pferde zu beschreiben. Das Zeichen zeigt, wie präzise die Chinesen Tiere beschrieben – jedes Detail hatte einen Namen.

骝 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf, die Pferde beschreiben. Zum Beispiel: 骅骝 (huá liú) ist ein berühmtes Pferd aus der Antike, 骝马 (liú mǎ) einfach 'rotbraunes Pferd', und 紫骝 (zǐ liú) ein rötlich-schwarzes Pferd. Diese Wörter findest du in historischen Romanen oder Gedichten.

Häufige Wörter, die 骝 enthalten, sind: 骅骝 (huá liú) — Hualiu (ein berühmtes Pferd); 骝马 (liú mǎ) — ein rotbraunes Pferd; 紫骝 (zǐ liú) — rötlich-schwarzes Pferd.