Wie man 栗 (lì) schreibt — Bedeutung “Kastanie”

Häufige Fehler sind, die oberen Striche von 西 zu verwechseln oder den unteren Teil zu breit zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du 西 (die stachelige Hülle) mit vier Strichen, dann den horizontalen Strich, der die Hülle und den Baum verbindet, und zuletzt den Baum 木 mit seinen vier Strichen. Die Reihenfolge ist also: 西 (4 Striche), dann horizontaler Strich, dann 木 (4 Striche). Insgesamt 10 Striche.

栗 bedeutet Kastanie und hat die stachelige Hülle als Bild. 杪 (miǎo) bedeutet Baumspitze und enthält 木 plus 少 (wenig), also ein Baum mit wenig Ästen. 杭 (háng) bedeutet Brücke oder Ortsname und enthält 木 plus 亢 (hoch). Der Schlüssel ist der obere Teil: 栗 hat 西, 杪 hat 少, 杭 hat 亢. So kannst du sie leicht unterscheiden.

栗 wird oft in der Küche verwendet, zum Beispiel für 栗子 (Kastanien) als Snack oder in Gerichten wie 板栗烧鸡 (Hähnchen mit Kastanien). Auch als Farbbezeichnung: 栗色 bedeutet Kastanienbraun, eine Haarfarbe. In der Natur sieht man Kastanienbäume im Herbst, und 栗 ist ein typisches Herbstsymbol in China.

In China sind Esskastanien (板栗) besonders beliebt und werden gerne geröstet gegessen. Der Kastanienbaum gilt als Symbol für Beständigkeit und Fruchtbarkeit. In der traditionellen chinesischen Medizin werden Kastanien als nährend für Magen und Nieren geschätzt. Das Zeichen 栗 taucht auch in Redewendungen auf, wie 不寒而栗 (vor Angst zittern, ohne kalt zu sein), was die stachelige Assoziation nutzt.

栗 ist produktiv in Kombinationen: 栗子 (Kastanie), 板栗 (Esskastanie), 栗色 (kastanienbraun), 栗树 (Kastanienbaum). Es kann auch in Namen wie 栗原 (Kastanienfeld) vorkommen. In der Umgangssprache sagt man 糖炒栗子 (in Zucker geröstete Kastanien), ein beliebter Straßensnack. Auch in Adjektiven wie 栗肤 (kastanienbraune Haut) wird es verwendet.

Häufige Wörter, die 栗 enthalten, sind: 栗子 (lì zi) — Kastanie / Esskastanie; 板栗 (bǎn lì) — Esskastanie; Marone; 栗色 (lì sè) — Kastanienbraun.