Wie man 犁 (lí) schreibt — Bedeutung “Pflug, pflügen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 牛 oben zu breit zu schreiben oder den unteren Teil 利 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du die horizontale Linie, dann die vertikale und die zwei schrägen Striche des Rinds (牛), danach folgt 利 mit seiner linken Komponente (禾) und dem Messer (刂). Übe die Reihenfolge: 牛 (4 Striche) + 利 (7 Striche) = 11 Striche.

犁 bedeutet Pflug und wird mit Landwirtschaft assoziiert. 牮 (jiàn) ist ein seltenes Zeichen für ein Gerüst oder eine Stütze, während 牯 (gǔ) ein männliches Rind oder Ochse bezeichnet. Der Unterschied liegt in der Bedeutung: 犁 bezieht sich auf das Werkzeug, 牮 auf Bauhilfen und 牯 auf das Tier selbst.

犁 wird hauptsächlich in ländlichen Kontexten oder in der Landwirtschaft verwendet, z.B. beim Pflügen von Feldern. Man sagt 犁地 (den Boden pflügen) oder 犁田 (das Feld pflügen). Im modernen Alltag kommt es seltener vor, aber in Redewendungen oder historischen Erzählungen ist es präsent, etwa in 木犁 (Holzpflug).

Der Pflug war in der chinesischen Agrargeschichte revolutionär, da er die Effizienz der Feldarbeit steigerte. Das Zeichen spiegelt die Abhängigkeit von Rindern als Zugtiere wider. In der traditionellen Landwirtschaft war der Pflug ein Symbol für harte Arbeit und den Beginn des landwirtschaftlichen Jahres, oft bei Zeremonien zu Frühlingsbeginn.

犁 tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf: 犁地 (den Boden pflügen), 犁田 (das Feld pflügen), 木犁 (Holzpflug), 犁铧 (Pflugschar). Es kann auch in übertragenem Sinne verwendet werden, z.B. 犁庭扫穴 (den Hof pflügen und das Nest fegen), was bedeutet, den Feind vollständig zu vernichten.

Häufige Wörter, die 犁 enthalten, sind: 犁地 (lí dì) — den Boden pflügen; 木犁 (mù lí) — Holzpflug; 犁田 (lí tián) — das Feld pflügen.