Wie man 瘌 (là) schreibt — Bedeutung “Kopfhautgrind”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 疒 zu vergessen oder falsch zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du den Punkt oben, dann den Querstrich, dann den schrägen Strich nach links, dann den Punkt, und danach den Rest. Der Lautteil 剌 hat einen Holz- oder Dorn-Charakter, den du nach dem Radikal schreibst. Übe die Strichfolge, indem du das Zeichen in Großbuchstaben an die Wand schreibst.

瘌 bezeichnet speziell Kopfhautgrind oder Krätze, während 痘 (dòu) für Pocken oder Pickel steht und 痛 (tòng) allgemein Schmerz bedeutet. Alle drei haben das Radikal 疒, aber 瘌 ist auf Hautkrankheiten am Kopf fokussiert. In der Umgangssprache wird 瘌 oft in Verbindung mit Tieren wie der Kröte (瘌蛤蟆) verwendet, was einen negativen Beiklang hat.

瘌 wird heute selten im Alltag benutzt, da die Krankheit selten geworden ist. Man findet es in alten Texten, in der Medizin oder in Ausdrücken wie 瘌痢头 (Grindkopf), das auch als Schimpfwort für jemanden mit ungepflegtem Haar verwendet wird. In der Umgangssprache hört man eher 瘌蛤蟆 (Kröte) als Schimpfwort für eine hässliche Person.

Früher war Kopfgrind eine häufige Krankheit, besonders bei armen Menschen, die keine Hygiene hatten. Daher wurde 瘌 mit Armut und Vernachlässigung assoziiert. In der chinesischen Kultur gibt es das Sprichwort '瘌蛤蟆想吃天鹅肉' (Eine Kröte will Schwanenfleisch essen), das bedeutet, dass jemand nach etwas Unerreichbarem strebt. Dies zeigt, wie tief das Zeichen im Volksmund verankert ist.

瘌 wird oft mit 痢 (lì) zu 瘌痢 (Kopfgrind) kombiniert, oder mit 头 (tóu) zu 瘌痢头 (Grindkopf). Ein bekanntes Beispiel ist 瘌蛤蟆 (Kröte), wobei 蛤蟆 'Frosch' bedeutet. Du kannst auch 瘌 und 皮 (Haut) kombinieren, um eine Hautkrankheit zu beschreiben, aber das ist weniger gebräuchlich. Lerne diese Kombinationen, um deinen Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 瘌 enthalten, sind: 瘌痢 (là lì) — Grindkopf (Favus); 瘌痢头 (là lì tóu) — Grindkopf; 瘌蛤蟆 (là há ma) — Kröte.