Wie man 逵 (kuí) schreibt — Bedeutung “Hauptstraße”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu schnell zu schreiben und die Reihenfolge zu vergessen. Schreibe zuerst den Lautteil 坴 (oben links nach rechts, dann unten), und zum Schluss das Radikal 辶 (Punkt zuerst, dann der Bogen). Merke: 'Erst der Hügel, dann der Weg' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

Während 逵 eine Hauptstraße oder einen großen Weg bedeutet, hat 迷 die Bedeutung 'sich verirren' oder 'verwirrt sein'. Beide haben das Radikal 辶, aber 迷 enthält den Lautteil 米 (Reis), was an verstreuten Reis erinnert, der einen vom Weg abbringt. 逵 ist positiv mit einer klaren Straße verbunden, 迷 negativ mit Verlorensein.

逵 ist eher literarisch und selten im modernen Alltag. Es erscheint hauptsächlich in klassischen Texten oder als Name, wie bei der Figur 李逵 (Li Kui) aus dem Roman 'Die Räuber vom Liang-Schan-Moor'. In der Umgangssprache nutzt man eher 大路 (dàlù) für Hauptstraße.

Im alten China waren Hauptstraßen (逵) wichtige Handelsrouten, die oft durch Hügel führten. Der Lautteil 坴 (Hügel) erinnert an diese Landschaft. Zudem ist 李逵 eine berühmte literarische Figur, die für ihre Stärke und Loyalität bekannt ist – das Zeichen 逵 taucht also auch in der Populärkultur auf.

逵 wird mit 路 (Weg) zu 逵路 (Hauptstraße) kombiniert, oder mit 大 (groß) zu 大逵 (großer Weg). In Namen ist 李逵 bekannt. Man kann auch 逵衢 (kuí qú) für 'Kreuzung großer Straßen' verwenden, obwohl das sehr selten ist. Diese Kombinationen helfen, die Bedeutung von 'Hauptstraße' zu verstärken.

Häufige Wörter, die 逵 enthalten, sind: 李逵 (lǐ kuí) — Li Kui (Figur aus der Literatur); 逵路 (kuí lù) — Hauptstraße; 大逵 (dà kuí) — Großer Weg.