Wie man 芤 (kōu) schreibt — Bedeutung “hohl (Puls-Typ)”

Achte darauf, dass das Radikal 艹 aus zwei horizontalen Strichen und zwei vertikalen besteht, die nicht zu lang werden. Der untere Teil 孔 hat eine klare Struktur: zuerst der Haken, dann der senkrechte Strich, dann die zwei Punkte. Merke: Pflanze oben, Loch unten – so vergisst du keinen Teil.

Im Gegensatz zu 兹 (zī, was 'dies' oder 'gedeihen' bedeutet) und 艻 (lè, ein Grasname) hat 芤 eine spezifische medizinische Bedeutung. 兹 hat den Laut 玄 (dunkel) als Bestandteil, 艻 hat 力 (Kraft) – beide haben nichts mit Hohlheit zu tun. Merke: Nur 芤 hat 孔 (Loch) und verweist auf Hohlheit.

芤 wird fast ausschließlich in der TCM verwendet, besonders bei der Pulsdiagnose. Ein 芤脉 (Hohlpuls) tritt bei Blutverlust oder Schwäche auf. Außerhalb der Medizin ist es selten, aber man kann es in botanischen Texten finden, um hohle Stängel zu beschreiben.

In der TCM ist die Pulsdiagnose eine wichtige Methode. Der 芤-Puls wird im 'Huangdi Neijing' (Klassiker des Gelben Kaisers) erwähnt und beschreibt einen Puls, der sich anfühlt wie ein hohler Zwiebelstängel – außen weich, innen leer. Dieses Bild hilft, die Bedeutung von 芤 zu verstehen.

Häufigste Kombination ist 芤脉 (kōu mài), der Hohlpuls. Man kann auch 葱芤 (cōng kōu) sagen, um den hohlen Stängel einer Frühlingszwiebel zu beschreiben. In der Medizin sagt man z.B. '脉芤' (Puls ist hohl), um einen schwachen Zustand zu diagnostizieren.

Häufige Wörter, die 芤 enthalten, sind: 芤脉 (kōu mài) — Hohlpuls (TCM-Begriff); 芤 (kōu) — hohl (Puls-Typ); 葱芤 (cōng kōu) — hohler Zwiebelstängel.