Wie man 欮 (jué) schreibt — Bedeutung “ohnmächtig werden; Schluckauf haben”

Häufig wird der linke Teil 厥 mit 厂 verwechselt oder der rechte Teil 欠 falsch geschrieben. Merke: 厥 hat oben eine Fabrik (厂) und darunter zwei 'Menschen' (癶) und ein 'Korn' (欠). Die Reihenfolge ist: zuerst 厂, dann 癶, dann 欠. Übe die Strichfolge: links oben, dann die beiden Punkte, dann der Haken, dann rechts.

欮 bedeutet Ohnmacht oder Schluckauf, während 欣 (xīn) Freude bedeutet und 欧 (ōu) Europa oder Erbrechen. Alle haben 欠 als Radikal, aber die linke Komponente unterscheidet sich: 欣 hat 斤 (Axt), 欧 hat 区 (Bezirk), und 欮 hat 厥 (umfallen). Diese linken Teile geben jeweils die spezifische Bedeutung vor.

欮 ist ein eher seltenes Zeichen, das hauptsächlich in der traditionellen Medizin oder in formellen Texten vorkommt. Man kann es in Wörtern wie 气欮 (Ohnmacht durch Wut) oder 欮逆 (Qi-Stau) finden. Im Alltag benutzt man eher 晕倒 (ohnmächtig werden) oder 打嗝 (Schluckauf haben).

In der traditionellen chinesischen Medizin spielt das Konzept des Qi (Lebensenergie) eine zentrale Rolle. 欮 bezieht sich auf eine Störung des Qi, die zu Ohnmacht oder Schluckauf führt. Historisch wurde 厥 auch in klassischen Texten wie dem 'Huangdi Neijing' verwendet, um plötzliche Kollapszustände zu beschreiben. Dieses Wissen hilft, die Bedeutung von 欮 im medizinischen Kontext zu verstehen.

欮 tritt in zusammengesetzten Wörtern auf: 气欮 (qì jué) bedeutet Ohnmacht durch Wut oder Atemnot, 欮然 (jué rán) beschreibt plötzliches Ohnmächtigwerden oder Erschrecken, und 欮逆 (jué nì) ist ein Begriff aus der TCM für Qi-Stau. Diese Wörter finden sich in medizinischen Texten oder literarischen Werken.

Häufige Wörter, die 欮 enthalten, sind: 气欮 (qì jué) — Ohnmacht (durch Wut oder Atemnot); 欮然 (jué rán) — plötzlich ohnmächtig; erschrocken; 欮逆 (jué nì) — Qi-Stau; Ohnmacht (traditionelle Medizin).