Wie man 踞 (jù) schreibt — Bedeutung “hocken / kauern”

Achte darauf, dass das Radikal 足 schmal ist und aus 7 Strichen besteht: eine vertikale Linie, ein Haken, ein kleiner horizontaler Strich, dann links und rechts je ein vertikaler Strich, und unten ein horizontaler Strich. Der rechte Teil 居 hat 8 Striche: zuerst die horizontale Linie, dann der Halbkreis, dann die zwei vertikalen Striche und das Mundfeld. Übe die Strichfolge langsam, um Verwechslungen mit ähnlichen Zeichen wie 跟 zu vermeiden.

跟 (gēn) bedeutet 'Ferse' oder 'folgen' und hat auch das Radikal 足, aber rechts steht 艮 (gèn). 踞 hat rechts 居 (jū) und bedeutet 'hocken'. Merke: 跟 = Ferse (du folgst jemandem), 踞 = Hocken (Beine gespreizt). Ein häufiges Wort mit 踞 ist 盘踞 (pán jù), was 'besetzen' oder 'sich einnisten' bedeutet, oft negativ verwendet.

踞 wird selten allein benutzt, meist in festen Ausdrücken wie 盘踞 (pán jù) für 'besetzen' (z.B. von Banditen oder Tieren) oder 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) für 'eine strategisch günstige Lage'. Man hört es auch in 踞坐 (jù zuò), was 'mit gespreizten Beinen sitzen' bedeutet – eine unhöfliche Haltung. Im modernen Alltag begegnet dir 踞 eher in Nachrichten oder historischen Texten.

Im alten China galt es als unhöflich, mit gespreizten Beinen zu sitzen, da dies eine aggressive oder respektlose Haltung war. Der Ausdruck 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) stammt aus der Zeit der Drei Königreiche und beschreibt die strategische Lage von Nanjing. Er bedeutet wörtlich 'Drache kauert, Tiger hockt' und wird für imposante Landschaften oder Städte verwendet.

踞 wird oft mit 盘 (pán) zu 盘踞 (pán jù) kombiniert, was 'sich festsetzen' bedeutet, z.B. 土匪盘踞山林 (tǔfěi pán jù shānlín, Banditen besetzen den Wald). Mit 虎 (hǔ) ergibt sich 虎踞 (hǔ jù, Tiger hockt), und in 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) beschreibt es eine majestätische Lage. Auch 踞坐 (jù zuò) ist möglich, aber unüblich.

Häufige Wörter, die 踞 enthalten, sind: 盘踞 (pán jù) — Besetzen / sich einnisten (oft negativ); 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) — eine strategisch günstige, imposante Lage; 踞坐 (jù zuò) — mit gespreizten Beinen sitzen.