Как писать 踞 (jù) — Значение “сидеть на корточках; занимать (позицию)”

Частая ошибка — путать правую часть 踞 с похожим иероглифом 古 (древний). В 踞 правая часть — это 居, в котором есть 尸 (труп) и 古. Следите, чтобы 尸 был сверху, а 古 — снизу. Порядок черт: сначала 足 (7 черт), затем 居 (8 черт). Запомните: в 居 сначала пишется 尸, затем 古.

跟 (gēn) означает 'пятка' или 'следовать' и имеет радикал 足 с фонетиком 艮. 䠀 (tāng) — редко используемый иероглиф, означающий 'шагать' или 'наступать'. 踞 же конкретно означает 'сидеть на корточках' или 'занимать позицию'. В отличие от 跟, 踞 не используется для обозначения следования, а в отличие от 䠀, оно не связано с ходьбой.

В современном языке 踞 редко используется самостоятельно, но встречается в устойчивых выражениях, например, 盘踞 (pán jù) — 'захватить и удерживать территорию', обычно о бандитах или войсках. Также есть фраза 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) — 'свернувшийся дракон и притаившийся тигр', описывающая величественную местность, например, Нанкин.

В древности поза 踞 (сидение на корточках) считалась невежливой, так как подразумевала вытянутые ноги, что было неуважением к собеседнику. В исторических текстах 踞 часто используется для описания захвата территорий, например, в битвах. Фраза 龙盘虎踞 связана с легендой о Нанкине, где дракон и тигр символизируют стратегическое положение города.

踞 часто сочетается с глаголами или существительными для образования сложных слов. Например, 盘踞 (pán jù) — 'захватить и удерживать', где 盘 (pán) означает 'обвивать, занимать'. 踞坐 (jù zuò) — 'сидеть развалившись', где 坐 (zuò) — 'сидеть'. Также используется в поэтическом 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù), где 龙 (lóng) — 'дракон', 虎 (hǔ) — 'тигр'.

Частые слова, содержащие 踞: 盘踞 (pán jù) — Захватить и удерживать (территорию); 龙盘虎踞 (lóng pán hǔ jù) — свернувшийся дракон и притаившийся тигр (о величественной или неприступной местности); 踞坐 (jù zuò) — сидеть развалившись (с вытянутыми ногами).