Wie man 猳 (jiā) schreibt — Bedeutung “männlicher Affe / Eber”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 叚 mit 段 (duàn, 'Abschnitt') zu verwechseln – 叚 hat oben zwei kurze Striche, 段 hat einen senkrechten Strich. Merke dir: Die Strichreihenfolge folgt der Regel 'links zuerst, dann rechts': Zuerst schreibst du den Hund (犭) mit seinen 3 Strichen, dann den Rucksack (叚) mit 9 Strichen – oben die zwei kurzen Striche, dann die waagerechten und senkrechten, unten die drei Haken.

Alle drei haben das Radikal 犭, aber verschiedene Lautteile: 猳 (jiā) bedeutet 'Eber' oder 'Affe', 狳 (yú) ist ein 'Gürteltier' (wie in 犰狳, armadillo), und 狴 (bì) ist ein mythisches Tier (狴犴, bì'àn, ein Löwenartiger Wächter). Der Lautteil bestimmt die Aussprache und oft auch die spezifische Tierart – so hilft dir der Klang, das richtige Zeichen zu wählen.

猳 ist ein sehr seltenes Zeichen und kommt fast nur in klassischen Texten oder zoologischen Fachbegriffen vor. Du findest es in Wörtern wie 猳豚 (jiā tún, 'Schweinswal') oder 猳玃 (jiā jué, 'eine Art großer Affe'). Im modernen Chinesisch benutzt man stattdessen einfachere Wörter wie 公猪 (gōngzhū, 'Eber') oder 猴子 (hóuzi, 'Affe') – aber für fortgeschrittene Lerner ist es interessant, solche alten Zeichen zu kennen.

In alten chinesischen Wörterbüchern wie dem Shuowen Jiezi wird 猳 als 'Eber' oder 'männlicher Affe' beschrieben. Es zeigt, wie die Chinesen Tiere nach Geschlecht und Art unterschieden – ähnlich wie das moderne 公 (männlich) und 母 (weiblich). Das Zeichen ist ein Relikt aus einer Zeit, als die Jagd und Tierhaltung wichtig waren, und es spiegelt die enge Beziehung zwischen Mensch und Tier in der antiken Kultur wider.

Obwohl 猳 selten ist, kannst du es in zusammengesetzten Wörtern sehen: 猳豚 (jiā tún) ist ein 'Schweinswal', 猳玃 (jiā jué) bezeichnet einen großen Affen, und 牡猳 (mǔ jiā) bedeutet 'Eber' (wobei 牡 'männlich' ist). Wenn du diese Kombinationen lernst, verstehst du, wie das Zeichen als Baustein für Tiernamen dient. Für den Alltag lohnt es sich, die Grundzeichen wie 猪 (Schwein) und 猴 (Affe) zu beherrschen – 猳 ist eher ein Schmuckstück für Experten.

Häufige Wörter, die 猳 enthalten, sind: 猳豚 (jiā tún) — Schweinswal; 猳玃 (jiā jué) — eine Art großer Affe; 牡猳 (mǔ jiā) — Eber.