Wie man 玃 (jué) schreibt — Bedeutung “großer Affe (antik)”

Achte darauf, dass das Radikal 犭 nur 3 Striche hat, während der rechte Teil 矍 sehr komplex ist (20 Striche). Übe zuerst das Radikal, dann den rechten Teil in der Reihenfolge: 目, 目, 隹. Denk an 'zwei Augen (目) und ein Vogel (隹)'.

Ein ähnliches Zeichen ist 猴 (hóu, Affe), das häufiger verwendet wird. 玃 erscheint vor allem in alten Texten; typische Ausdrücke sind 玃猿 (großer Menschenaffe) und 玃踢 (treten wie ein Tier).

Im modernen Chinesisch ist 玃 sehr selten und nur in klassischer Literatur oder Fachtexten über alte Tiere zu finden. Man trifft es fast nie im täglichen Gespräch an.

In alten chinesischen Mythen gab es wilde Affen wie 玃, die als stark und ungestüm galten. Sie tauchen in Werken wie dem 'Shan Hai Jing' auf, wo sie als Waldgeister beschrieben werden.

Man kombiniert es selten, aber 玃猿 (jué yuán) bedeutet 'großer Menschenaffe' und 玃踢 (jué tī) bedeutet 'treten wie ein Tier'. In modernen Texten verwendet man stattdessen 猿 oder 猴.

Häufige Wörter, die 玃 enthalten, sind: 玃猿 (jué yuán) — großer Menschenaffe; 玃踢 (jué tī) — treten (wie ein Tier); 玃子 (jué zi) — großer Affe.