Wie man 桧 (guì) schreibt — Bedeutung “Chinesischer Wacholder / Hinoki-Scheinzypresse”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 木 zu breit zu schreiben oder den rechten Teil 会 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 木 (Strichreihenfolge: horizontal, vertikal, links, rechts), dann den rechten Teil 会 (Person + Wolke). Übe, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

桧 (guì) bedeutet Wacholder, 杪 (miǎo) bedeutet 'Zweigspitze' und 杭 (háng) ist ein Ortsname (Hangzhou) oder bedeutet 'Schiff'. Obwohl alle das Radikal 木 haben, unterscheiden sie sich im rechten Teil und in der Bedeutung. 桧 hat den Laut 会, 杪 hat 少 (wenig) und 杭 hat 亢 (hoch).

桧 wird hauptsächlich in der Botanik und Forstwirtschaft verwendet, z.B. für 桧树 (Wacholderbaum) oder 桧木 (Wacholderholz). In Japan ist 桧 (Hinoki) berühmt für den Bau von Schreinen und Tempeln. In China ist 秦桧 ein berüchtigter historischer Verräter, daher wird der Name oft negativ assoziiert.

桧 hat eine lange Geschichte in Ostasien: In Japan ist Hinoki-Holz wegen seiner Langlebigkeit und seines Dufts sehr geschätzt. In China ist 秦桧 (Qin Hui) eine historische Figur aus der Song-Dynastie, die für den Tod des Generals Yue Fei verantwortlich gemacht wird. Dieses Wissen macht das Zeichen einprägsamer, da es sowohl Natur als auch Geschichte verbindet.

桧 tritt oft in Zusammensetzungen auf: 桧树 (Wacholderbaum), 桧木 (Wacholderholz), 桧林 (Wacholderwald). Auch in Namen wie 桧山 (Guìshān) oder 桧川 (Guìchuān) findet man es. Im Alltag begegnet man dem Zeichen selten, aber in der Literatur oder bei Holzprodukten kann es vorkommen.

Häufige Wörter, die 桧 enthalten, sind: 桧树 (guì shù) — Wacholderbaum / Hinoki-Baum; 桧木 (guì mù) — Hinoki-Holz / Wacholderholz; 秦桧 (qín guì) — Qin Hui (historische Person).