Wie man 蝠 (fú) schreibt — Bedeutung “Fledermaus (Bestandteil von 蝙蝠)”

Häufig wird der rechte Teil 畐 mit 福 verwechselt (dort steht 礻 statt 畐). Achte darauf, dass 畐 aus 一, 口 und 田 besteht. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 虫 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, Punkt), dann 畐 (horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, vertikal). Übe am besten mit einem Strichreihenfolge-Diagramm.

蝠 ist spezifisch für die Fledermaus, während 蛵 ein Insekt (wie eine Grille) und 蛸 eine bestimmte Art von Meereslebewesen (z.B. Krake) bezeichnet. Alle haben das Radikal 虫, aber der Lautteil unterscheidet die Bedeutung. Merke: 蝠 hat den Glücksklang fú, 蛵 klingt wie xīng (Stern) und 蛸 wie shāo (Spitze).

蝠 kommt fast nur im Wort 蝙蝠 (biān fú, Fledermaus) vor, z.B. in 蝙蝠侠 (Batman) oder 蝙蝠群 (Fledermausschwarm). Es wird auch in 蝠鲼 (Manta-Rochen) verwendet, aber das ist seltener. Im Alltag begegnet man 蝠 oft in Dekorationen, da es Glück symbolisiert, z.B. als Motiv auf Glücksbringern.

In China gilt die Fledermaus als Glücksbringer, weil 蝠 (fú) gleich klingt wie 福 (fú, Glück). Deshalb findet man oft fünf Fledermäuse (五福) als Symbol für die fünf Segnungen: langes Leben, Reichtum, Gesundheit, Tugend und friedlichen Tod. Diese kulturelle Verbindung macht 蝠 zu einem positiven Zeichen, obwohl Fledermäuse im Westen oft negativ gesehen werden.

蝠 wird fast immer mit 蝙 zu 蝙蝠 kombiniert, was einfach Fledermaus bedeutet. Weitere Beispiele sind 蝙蝠侠 (Batman), 蝙蝠洞 (Fledermaushöhle) und 蝠鲼 (Manta-Rochen). In der Sprache wird 蝠 selten allein verwendet, aber in Namen oder literarischen Texten kann es als Glückssymbol auftauchen, z.B. in 福蝠 (Glück und Fledermaus).

Häufige Wörter, die 蝠 enthalten, sind: 蝙蝠 (biān fú) — Fledermaus; 蝠鲼 (fú fèn) — Manta-Rochen; 蝙蝠群 (biān fú qún) — Fledermausschwarm.