Wie man 蚨 (fú) schreibt — Bedeutung “Qingfu (legendäres Insekt)”

Achte darauf, dass das Radikal 虫 korrekt geschrieben wird: Die untere Linie ist eine horizontale Linie mit einem kleinen Haken am Ende. Der Lautteil 夫 besteht aus zwei horizontalen Linien und einem senkrechten Strich, der durch beide Linien geht. Ein häufiger Fehler ist, den Haken am Radikal zu vergessen oder die Linien im 夫-Teil falsch zu verbinden. Übe die Strichreihenfolge: 虫 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal) und dann 夫 (horizontal, horizontal, vertikal).

蚨, 虮 und 虰 haben alle das Radikal 虫, aber unterschiedliche Bedeutung. 蚨 bezieht sich speziell auf den mythologischen Qingfu, der mit Geld assoziiert wird. 虮 (jǐ) bedeutet Laus oder kleines Insekt, während 虰 (dīng) eine Libelle bezeichnet. Die Aussprache und die Lautteile unterscheiden sich: 夫 (fū), 几 (jǐ) und 丁 (dīng). Merke: 蚨 hat mit Geld zu tun, die anderen nicht.

蚨 kommt fast nur in literarischen oder historischen Kontexten vor. Das Wort 青蚨 (qīng fú) wird metaphorisch für Geld verwendet, z.B. in der Redewendung 青蚨还钱 (qīng fú huán qián), was so viel bedeutet wie 'das Geld kommt zurück'. In modernem Chinesisch ist es selten, aber in alten Texten oder Gedichten findest du es als poetischen Ausdruck für Reichtum.

In der chinesischen Mythologie ist der 青蚨 ein Insekt, dessen Blut verwendet wurde, um Münzen zu färben. Wenn man diese Münzen ausgab, kehrten sie angeblich zu ihrem Besitzer zurück, ähnlich wie der Qingfu zu seiner Mutter fliegt. Diese Geschichte symbolisiert die Idee, dass Geld zu seinem Ursprung zurückkehrt. Deshalb wird 青蚨 als Metapher für Geld und Wohlstand verwendet, besonders in der Literatur.

蚨 wird hauptsächlich in festen Ausdrücken verwendet. 青蚨 (qīng fú) ist der gebräuchlichste Begriff und bedeutet 'Geld' oder 'Reichtum'. Es gibt auch 蚨钱 (fú qián), was wörtlich 'Qingfu-Geld' bedeutet und ebenfalls Geld bezeichnet. In der Literatur findest du 蚨母 (fú mǔ), die 'Qingfu-Mutter', die als Symbol für die Rückkehr des Geldes steht. Du kannst dir merken: 蚨 kommt fast immer mit 青 vor, also 青蚨.

Häufige Wörter, die 蚨 enthalten, sind: 青蚨 (qīng fú) — Qingfu (mythologisches Insekt / Metapher für Geld); 蚨钱 (fú qián) — Geld (literarisch); 蚨母 (fú mǔ) — Qingfu-Mutter.