Wie man 队 (duì) schreibt — Bedeutung “Team, Mannschaft, Schlange”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 阝 zu groß zu zeichnen oder den Strich in der Mitte zu vergessen. Die korrekte Reihenfolge ist: 1. 横撇弯钩 (horizontaler Strich mit Haken), 2. 竖 (vertikaler Strich), dann 3. 撇 (diagonaler Strich nach links), 4. 捺 (diagonaler Strich nach rechts). Merke: Zuerst der Hügel (阝), dann der Mensch (人).

队 (duì) bedeutet Gruppe oder Schlange, während 邓 (dèng) ein Nachname ist und 邗 (hán) ein Ortsname. Alle drei haben das Radikal 阝, aber die rechten Komponenten unterscheiden sich: 队 hat 人 (Mensch), 邓 hat 又 (wieder), 邗 hat 干 (trocken). Die Bedeutung hängt stark von der rechten Komponente ab.

队 wird häufig in Situationen verwendet, in denen Menschen sich gruppieren oder anstellen, z.B. beim Warten in der Schlange (排队). Auch im Sport oder bei der Arbeit spricht man von der Mannschaft (球队, 团队). Wenn jemand der Anführer ist, nennt man ihn 队长 (Kapitän).

Historisch bezeichnete 队 eine militärische Einheit oder eine Gruppe von Arbeitern. Im alten China wurden Soldaten in Gruppen eingeteilt, die auf Hügeln Stellung bezogen. Diese Vorstellung von organisierten Menschenmengen hat sich bis heute erhalten, z.B. in der roten Armee oder bei Arbeitsgruppen. Das Zeichen zeigt, wie wichtig Gemeinschaft und Ordnung in der chinesischen Kultur sind.

队 ist sehr produktiv in Kombinationen: 排队 (Schlange stehen), 队长 (Kapitän), 队伍 (Truppe), 球队 (Mannschaft), 团队 (Team), 军队 (Armee). Diese Wörter werden im Alltag, im Beruf und im Sport häufig verwendet. Zum Beispiel: '我们排队买票' (Wir stellen uns an, um Tickets zu kaufen).

Häufige Wörter, die 队 enthalten, sind: 排队 (pái duì) — Schlange stehen, anstehen; 队长 (duì zhǎng) — Teamleiter, Kapitän; 队伍 (duì wǔ) — Truppe, Zug, Team.