Wie man 狄 (dí) schreibt — Bedeutung “Di (ein altes Volk im Norden Chinas)”

Achte darauf, dass das Radikal 犭 nur 3 Striche hat: zuerst die kurze Kurve, dann der Haken, dann der zweite Strich. Rechts steht 火 mit 4 Strichen: Punkt, kurzer Strich, langer Strich, Punkt. Ein häufiger Fehler ist, das Feuer zu groß oder zu klein zu machen – halte es kompakt. Merke: 'Hund links, Feuer rechts, zusammen 7 Striche'.

犯 (fàn) bedeutet 'verbrechen' und hat rechts 㔾 (eine kniende Person), während 狄 rechts 火 (Feuer) hat. 犰 (qiú) ist ein seltenes Tierzeichen mit rechts 九 (neun). Der Unterschied liegt im Lautteil: 狄 hat Feuer, was an Nomadenlager erinnert. In der Praxis ist 狄 fast nur als Familienname oder in historischen Begriffen zu finden.

狄 ist heute vor allem als Familienname verbreitet (z.B. 狄仁杰, der berühmte Richter Di). Man sieht es auch in historischen Texten über die 'Di-Stämme'. Im modernen Chinesisch ist es selten, aber in Namen und Geschichtsbüchern präsent.

Die Di waren ein altes Nomadenvolk im Norden Chinas, das oft mit den Han in Konflikt stand. Der Begriff wurde manchmal abwertend benutzt, aber später neutral. 狄仁杰, ein berühmter Beamter der Tang-Dynastie, machte den Namen positiv. Das Zeichen erinnert an die Vielfalt der alten chinesischen Völker.

狄 tritt hauptsächlich in Eigennamen auf: 狄公 (dí gōng, etwa 'Herr Di'), 狄族 (dí zú, das Di-Volk), oder 姓狄 (mit Nachnamen Di). Es wird nicht in alltäglichen Wörtern verwendet, aber man kann es in Namen wie 狄安娜 (Diana) sehen. Als Familienname ist es stabil und erkennbar.

Häufige Wörter, die 狄 enthalten, sind: 狄公 (dí gōng) — Richter Di; 狄族 (dí zú) — Das Volk der Di; 姓狄 (xìng dí) — mit Nachnamen Di heißen.